1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Gihubad Ni Riichi 2 00:01:05,740 --> 00:01:07,450 Hello, Author. 3 00:01:07,860 --> 00:01:09,740 Ako nga pala si Kim Dokja. 4 00:01:11,410 --> 00:01:14,580 Gibasa nako ang katapusang yugto nga imong gi-upload karon. 5 00:01:16,660 --> 00:01:19,460 Ang imong nobela sa web, TWSA, 6 00:01:19,750 --> 00:01:22,210 Ang 'Three Ways to Survive the Apocalypse' nagsugod sa pagmantala 7 00:01:22,550 --> 00:01:24,460 sa dihang naa ko sa third year sa middle school. 8 00:01:24,460 --> 00:01:28,640 Ang mga mammal naglakip sa mga tawo, mga oso ... 9 00:01:29,430 --> 00:01:31,550 Nahinumdom pa ko sa unang sentence. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,100 Mihunong ang subway nga sakyanan, sa tunga-tunga sa Dongho Bridge... screech! 11 00:01:37,940 --> 00:01:42,480 Natapos na ang libreng serbisyo sa planetary system 8612. 12 00:01:42,520 --> 00:01:44,690 Aron silotan ang nahulog nga katawhan, 13 00:01:44,690 --> 00:01:46,820 ang mga diyos nagpadala ug dili maagwanta nga mga kalisdanan, 14 00:01:46,820 --> 00:01:49,160 ug samtang ang kalibutan nagkaduol sa pagkahugno, 15 00:01:49,160 --> 00:01:53,580 ang bayani nga si Yu Junghyeok ug ang iyang mga kauban nakabuntog niini nga mga pagsulay. 16 00:01:55,290 --> 00:01:58,290 Sa una, ang TWSA popular kaayo. 17 00:01:58,290 --> 00:02:00,210 Apan samtang nagpadayon ang istorya, gitawag kini sa mga tawo nga sobra ra kaayo, 18 00:02:00,630 --> 00:02:02,000 o dili realistiko. 19 00:02:02,580 --> 00:02:04,250 Daghan ang mihunong sa pagsunod. 20 00:02:12,140 --> 00:02:13,640 Uy, unsa ni? 21 00:02:13,640 --> 00:02:14,810 Ihatag kini. 22 00:02:14,930 --> 00:02:16,100 - Pakitaa ko. - Ihatag kanako ang akong telepono. 23 00:02:16,520 --> 00:02:17,890 Gusto ka mamatay? 24 00:02:17,890 --> 00:02:21,480 Bisan pa, sa akong mga adlaw sa eskuylahan, kini nga istorya mao ang tanan alang kanako. 25 00:02:22,400 --> 00:02:23,860 Sa matag update, 26 00:02:23,860 --> 00:02:26,690 Akong basahon pag-usab ang katapusang duha ka yugto aron mapadayon ang dagan. 27 00:02:26,690 --> 00:02:29,700 Sa katapusan sa semana, gibasa nako pag-usab ang mga yugto sa tibuok semana. 28 00:02:30,410 --> 00:02:33,280 Ug oo, kung ang mga panan-aw nahulog sa 1, 29 00:02:33,320 --> 00:02:34,450 Ako ra ang nagbasa. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,290 Nganong magbasa ug nobela sulod sa 10 ka tuig 31 00:02:38,450 --> 00:02:40,500 sa dihang walay laing nagbasa niini? 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 Yu Junghyeok... 33 00:02:43,460 --> 00:02:44,630 Nasina ko niya. 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 (Estasyon sa Geumho) 35 00:02:50,680 --> 00:02:54,350 Si Yu ug ang iyang mga kauban nagdala sa mabangis nga mga kaaway sa ilang mga tuhod, 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,980 ug wala gayod sila moatras samtang nakig-away sa mga mananap. 37 00:03:01,900 --> 00:03:03,100 Lee Hyeonseong! 38 00:03:03,480 --> 00:03:05,940 Apan samtang ang iyang mga kauban nangahulog sa usag usa, 39 00:03:06,520 --> 00:03:11,450 aron mabuhi, si Yu Junghyeok nakahukom nga mahimong mas lig-on. 40 00:03:14,950 --> 00:03:17,490 Busa siya nahimong mas kusgan ug mas kusgan, 41 00:03:17,910 --> 00:03:21,000 pero pag tungtong nako sa high school, nagpabilin gihapon ko. 42 00:03:21,000 --> 00:03:23,210 Karon mag-away mong duha. 43 00:03:23,210 --> 00:03:25,540 Ang mapildi mao ang atong doormat, 44 00:03:25,540 --> 00:03:27,250 apan ang mananaog makabaton ug kagawasan. 45 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 (Kim Dokja An Minseob) 46 00:03:28,420 --> 00:03:31,170 Unsa, dili ka makaagwanta sa pagluwas sa imong kaugalingon? 47 00:03:32,430 --> 00:03:35,300 Bisan unsa, ayaw kini buhata. 48 00:03:35,510 --> 00:03:39,470 Apan gisultihan ko ikaw kung unsa ang mahitabo kung modaog ka! 49 00:03:39,810 --> 00:03:41,180 "Kung mahimo lang ako nga mahimong kusgan, 50 00:03:41,350 --> 00:03:45,190 parang si Yu Junghyeok..." 51 00:03:47,110 --> 00:03:49,030 Mao na akong gipangandoy niadto. 52 00:03:53,610 --> 00:03:55,660 Miadto ko sa usa ka ordinaryo nga kolehiyo, 53 00:03:55,660 --> 00:03:57,580 nagtrabaho sa pipila ka kasarangang trabaho, 54 00:03:57,580 --> 00:03:59,200 unya miapil niini nga kompanya. 55 00:03:59,990 --> 00:04:00,660 Sa usa ka temp nga kontrata. 56 00:04:03,960 --> 00:04:05,750 Karon natapos ang nobela, 57 00:04:06,130 --> 00:04:07,460 ug mao usab ang akong kontrata, 58 00:04:08,670 --> 00:04:10,590 Maayong trabaho, Dokja. 59 00:04:11,170 --> 00:04:13,470 Tawag ka kung naa ka sa lugar, treat ko nimo. 60 00:04:14,090 --> 00:04:14,840 Salamat. 61 00:04:21,600 --> 00:04:22,730 (Kim Dokja) 62 00:04:22,730 --> 00:04:27,400 I appreciate your hard work running this story for long long. 63 00:04:28,360 --> 00:04:29,730 Apan sa gihapon, 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,360 nganong imong gihimo si Yu Junghyeok 65 00:04:32,360 --> 00:04:34,360 ang bugtong naluwas sa katapusan? 66 00:04:36,410 --> 00:04:37,780 Unsa ang kahulogan 67 00:04:38,120 --> 00:04:39,950 sa usa ka katapusan 68 00:04:40,200 --> 00:04:41,950 sa usa ka survivor? 69 00:04:43,580 --> 00:04:45,710 Si Yu Junghyeok kausa miingon, 70 00:04:46,500 --> 00:04:47,960 “Dili nako mapugngan kung ang uban 71 00:04:47,960 --> 00:04:50,590 gisakripisyo aron ako mabuhi." 72 00:04:51,210 --> 00:04:53,590 Mao ba kana ang tema sa nobela? 73 00:04:54,760 --> 00:04:56,800 Dili nako madawat kana. 74 00:04:57,800 --> 00:04:59,100 Sir, 75 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 imong novel... 76 00:05:02,140 --> 00:05:04,600 ang pinakagrabe. 77 00:05:07,400 --> 00:05:13,690 Ang tren para sa Daehwa nagkaduol na. 78 00:05:26,250 --> 00:05:28,580 Paminaw sa imong panghupaw. 79 00:05:29,130 --> 00:05:30,590 Hi, Sangah. 80 00:05:31,210 --> 00:05:33,130 Ang imong katapusang adlaw, usab? 81 00:05:34,340 --> 00:05:36,670 Nahibal-an ko nga dili gyud nila ako suholan og full time. 82 00:05:36,670 --> 00:05:39,140 Walay kapuslanan ang pagpakig-away alang sa dili mahimo nga imoha. 83 00:05:39,890 --> 00:05:42,600 Kinahanglan lang nga magpadayon ug mangita usa ka trabaho nga angay kanako. 84 00:05:45,020 --> 00:05:46,390 Salamat. 85 00:05:47,520 --> 00:05:49,900 Nakakita ka na ba ug bag-ong trabaho? 86 00:05:51,020 --> 00:05:52,360 Mag part time job ko karon. 87 00:05:52,360 --> 00:05:53,780 Kinahanglan nga mabuhi karong bulana. 88 00:05:54,900 --> 00:05:57,780 Nahibal-an nimo kung giunsa nako gidesinyo ang mga costume sa mga karakter? 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,990 Ang maong trabaho nahiangay gayod kanako, 90 00:05:59,990 --> 00:06:02,410 mao nga gusto ko maghimo ug tinuod nga sinina. 91 00:06:02,410 --> 00:06:05,040 Sa ulahi maglunsad ko sa akong kaugalingong brand, mag-abli ug tindahan. 92 00:06:05,040 --> 00:06:06,120 Nindot, ha? 93 00:06:07,330 --> 00:06:09,370 Impresibo kaayo ka, Sangah. 94 00:06:09,500 --> 00:06:12,540 Sangah, ganahan nga makigkita nimo dinhi! 95 00:06:12,630 --> 00:06:14,000 Hello, Mr. Han. 96 00:06:14,000 --> 00:06:15,630 Miingon ko nimo nga mopalit kog panihapon karong gabii. 97 00:06:15,630 --> 00:06:17,380 Kinahanglan naa ko sa usa ka dapit. 98 00:06:18,050 --> 00:06:21,470 Naguol kaayo ko nga niundang na among Sangah. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,930 Kung gihatagan ko nimo ug higayon, 100 00:06:24,060 --> 00:06:26,310 Nakig-away unta ko para ma-hire ka. 101 00:06:26,350 --> 00:06:29,270 Dili sa tanan, ang akong kahanas dili kutob niini. 102 00:06:29,640 --> 00:06:32,400 Manaog ta niini nga tren ug manihapon. 103 00:06:32,400 --> 00:06:34,230 Nakaila kog nindot nga lugar sa Apgujeong. 104 00:06:34,690 --> 00:06:35,980 Naa koy part-time nga trabaho. 105 00:06:35,980 --> 00:06:38,360 Uy, walay pasangil. Bayaran nako ang mga oras nga gimingaw nimo. 106 00:06:40,530 --> 00:06:42,280 Okay ra kaayo. 107 00:06:42,530 --> 00:06:44,490 Naa koy kuyog. 108 00:06:45,620 --> 00:06:47,540 Imong higala? 109 00:06:48,080 --> 00:06:50,000 Hello, Mr. Han. 110 00:06:50,000 --> 00:06:52,130 Ako si Kim Dokja gikan sa Map Development. 111 00:06:55,800 --> 00:06:58,260 Busa kamo nga duha adunay usa ka butang nga nahitabo sa tanan niini nga panahon? 112 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 Ay, kaulaw. 113 00:07:01,510 --> 00:07:05,260 Kini nga hunonganan mao ang Apgujeong... Apgujeong. 114 00:07:05,760 --> 00:07:07,430 Ang mga pultahan naa sa imong tuo. 115 00:07:07,470 --> 00:07:08,930 Enjoy sa imong panihapon. 116 00:07:09,680 --> 00:07:12,600 Oo nga, Sangah. Magkita ta sa palibot. 117 00:07:16,690 --> 00:07:18,650 Unsa siya ka bugoy. 118 00:07:18,650 --> 00:07:21,860 Di man ko maka-report niya kay nahadlok nga matangtang sa trabaho. 119 00:07:22,610 --> 00:07:25,660 Maayo ang imong gibuhat. Ang pagpugong mao ang pagdaog. 120 00:07:25,990 --> 00:07:29,080 Dili kini pagdaog, kini usa ka tanga. 121 00:07:29,250 --> 00:07:30,750 Apan bisan nahibal-an kana, 122 00:07:30,790 --> 00:07:33,750 Dili ko makasulti ug usa ka pulong. Sama sa usa ka idiot. 123 00:07:33,790 --> 00:07:35,840 Nahibal-an nimo kung unsa kini ka makalagot? 124 00:07:40,260 --> 00:07:44,090 (Dear Dokja, kini ang tagsulat sa TWSA.) 125 00:07:44,090 --> 00:07:47,010 (Salamat sa pagbasa sa akong nobela.) 126 00:07:49,560 --> 00:07:51,140 Kadiyot lang. 127 00:07:55,060 --> 00:07:56,610 (Ikaw ba ang awtor?) 128 00:07:56,610 --> 00:07:59,280 (Kini nga istorya nakahimo sa pagkab-ot sa katapusan niini salamat kanimo.) 129 00:07:59,280 --> 00:08:01,110 Ang mga pultahan nagsira. 130 00:08:02,780 --> 00:08:04,780 (Dili, salamat sa tanan nimong paningkamot) 131 00:08:04,780 --> 00:08:07,280 (Nagbasol ko sa akong gisulat sa akong email, palihog...) 132 00:08:08,280 --> 00:08:09,200 Imong uyab? 133 00:08:09,870 --> 00:08:10,620 Dili. 134 00:08:13,460 --> 00:08:15,460 (Mao nga maghimo ako usa ka espesyal nga epilogue) 135 00:08:15,460 --> 00:08:16,920 (base sa gisumiter sa mga magbabasa.) 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,170 (Kung dili nimo gusto ang katapusan,) 137 00:08:18,170 --> 00:08:19,880 (sulayi pagsulat ang imong kaugalingon.) 138 00:08:19,880 --> 00:08:22,170 (Ang serbisyo magsugod sa dili madugay, sa alas-7 sa gabii.) 139 00:08:22,170 --> 00:08:24,260 (Unya ipakita kanako) 140 00:08:24,260 --> 00:08:26,340 (ang katapusan) 141 00:08:26,340 --> 00:08:28,220 (nga imong gusto.) 142 00:08:28,220 --> 00:08:30,010 (tls123 mibiya sa chat.) 143 00:08:31,560 --> 00:08:33,350 Ang ending nga gusto nako? 144 00:08:33,600 --> 00:08:37,650 - Unsay buot ipasabot niana? - Ang sunod nga paghunong mao ang Oksu. 145 00:08:37,730 --> 00:08:40,690 - Salamat. - Ang mga pultahan naa sa imong tuo. 146 00:08:40,900 --> 00:08:43,110 Mga gisumiter sa mga magbabasa sa 7PM... 147 00:08:43,570 --> 00:08:45,700 Pero ako ra ang magbasa. 148 00:08:46,200 --> 00:08:49,330 Nagpasabot ba kana nga mahimo nakong usbon ang katapusan? 149 00:09:02,170 --> 00:09:03,050 Okay ra ka? 150 00:09:03,050 --> 00:09:07,640 Natapos na ang libreng serbisyo sa planetary system 8612. 151 00:09:07,800 --> 00:09:11,560 Kini ang pagsugod sa bayad nga sulud. 152 00:09:11,680 --> 00:09:13,720 Akong balikon. 153 00:09:13,930 --> 00:09:18,730 Natapos na ang libreng serbisyo sa planetary system 8612. 154 00:09:18,980 --> 00:09:20,690 - (Abril 1, Martes) Kini ang pagsugod 155 00:09:20,690 --> 00:09:22,280 sa bayad nga sulod. 156 00:09:22,280 --> 00:09:23,900 Mahimo ba gyud ni...? 157 00:09:24,150 --> 00:09:26,240 "Usa ka pahibalo naglanog sa kahanginan." 158 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 "Ang libre nga serbisyo sa planetary system 8612 natapos na." 159 00:09:29,740 --> 00:09:32,240 "Kini ang pagsugod sa bayad nga sulud." 160 00:09:32,910 --> 00:09:34,620 (Kining tawhana, nga akong tawgon nga dokkaebi...) 161 00:09:34,620 --> 00:09:36,790 Unsa? Usa ka dokkaebi? 162 00:09:38,460 --> 00:09:40,590 Busy kaayo ko, unsa man ni? 163 00:09:40,590 --> 00:09:42,420 Aduna bay nagbiaybiay kanamo? 164 00:09:43,750 --> 00:09:46,880 Sama ra kini sa pagsugod sa nobela. 165 00:09:46,880 --> 00:09:47,680 Hello? 166 00:09:48,300 --> 00:09:50,720 Ang patch sa Korean nga pinulongan nagtrabaho na karon. 167 00:09:50,720 --> 00:09:52,970 Mga tawo, makadungog ba kamo kanako? 168 00:09:52,970 --> 00:09:55,560 Unsa man ang nahitabo? 169 00:09:55,560 --> 00:09:58,060 Oo, nakasabot ko. 170 00:09:58,060 --> 00:10:02,320 pero palihog paminaw sa makadiyot. 171 00:10:02,320 --> 00:10:05,900 Palihoka ang tren! Makaluluoy kini. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,780 Umari ka karon, paghilom. 173 00:10:08,150 --> 00:10:11,450 Kinahanglan nimong paminawon ang akong isulti kanimo. 174 00:10:11,820 --> 00:10:13,280 'Tungod kay adunay akong isulti nga labing hinungdanon ... 175 00:10:13,280 --> 00:10:18,040 Paghilom ug lihok na ta, sa dili pa ko ikaw gub-on! 176 00:10:18,080 --> 00:10:19,540 Busy ko sa impyerno ug kini nga mga jerks mihunong sa tren? 177 00:10:19,580 --> 00:10:21,210 Mga tanga... 178 00:10:30,970 --> 00:10:34,060 sabi ko nga tahimik! 179 00:10:36,970 --> 00:10:38,520 Mga tawo 180 00:10:38,520 --> 00:10:42,980 Gusto ko nga mamati ka pag-ayo sa matag pulong nga akong isulti. 181 00:10:43,150 --> 00:10:44,820 Sa taas didto, 182 00:10:44,820 --> 00:10:48,690 kadtong halangdon nga mga binuhat nga labaw pa kay sa bisan kinsang kubos nga tawo 183 00:10:48,690 --> 00:10:51,570 sa katapusan nakaabot sa usa ka desisyon. 184 00:10:52,070 --> 00:10:54,990 Nga ang mga tawo, ang labing bulgar, hakog, 185 00:10:54,990 --> 00:10:57,870 lahi nga nakasentro sa kaugalingon sa uniberso, 186 00:10:57,870 --> 00:11:00,120 kinahanglang silotan ang tanan! 187 00:11:00,120 --> 00:11:02,580 Giablihan ang Channel BI-7623. 188 00:11:02,630 --> 00:11:03,750 Nagasulod ang mga konstelasyon. 189 00:11:03,750 --> 00:11:05,840 Welcome, minahal nga mga Konstelasyon! 190 00:11:05,840 --> 00:11:08,010 Pipila ka mga super makapaikag nga mga butang hapit na mahitabo, 191 00:11:08,010 --> 00:11:10,090 busa umari ug tan-awa! 192 00:11:10,970 --> 00:11:13,260 Gikan niining higayona, 193 00:11:13,260 --> 00:11:16,970 tanan kamong mga tawo hatagan ug Scenario. 194 00:11:16,970 --> 00:11:19,230 Giunsa nimo pagsulbad kana nga Scenario 195 00:11:19,230 --> 00:11:21,690 magdeterminar sa imong tambok. 196 00:11:22,140 --> 00:11:25,020 Nagsugod na ang unang Panguna nga Scenario. 197 00:11:27,940 --> 00:11:29,740 Tungod kay kini ang imong unang higayon, 198 00:11:29,740 --> 00:11:31,650 Pasabton ko kini og maayo. 199 00:11:31,650 --> 00:11:33,110 Patya ang usa o daghang buhing organismo 200 00:11:33,110 --> 00:11:35,370 - (Main nga Scenario 201 00:11:35,370 --> 00:11:37,330 - (Klaro-Kondisyon: Pagpatay-Usa-o-Daghang-Buhi-Mga Organismo) - sulod sa 10 minutos 202 00:11:37,330 --> 00:11:39,910 Pagmalampuson, ug ang matag usa makadawat og 300 ka sensilyo. 203 00:11:39,910 --> 00:11:42,420 Mapakyas, ug matapos ka sama kaniya. 204 00:11:42,420 --> 00:11:43,580 Simple, ha? 205 00:11:44,000 --> 00:11:47,550 Ang among minahal nga mga Konstelasyon magtan-aw niining tanan. 206 00:11:47,550 --> 00:11:50,380 busa ayaw pagtagad sa mga balaod o pamatasan. 207 00:11:50,380 --> 00:11:53,630 Ipakita lang namo. 208 00:11:53,760 --> 00:11:56,720 Ang tinuod nga kinaiya sa katawhan. 209 00:12:19,870 --> 00:12:21,250 Ang mga telepono dili molihok, di ba? 210 00:12:21,250 --> 00:12:22,410 Dili, sila dili. 211 00:12:29,040 --> 00:12:31,170 Nag-inusara ka? Kauban nimo imong ginikanan? 212 00:12:32,130 --> 00:12:34,470 Patyon ba ko nimo? 213 00:12:34,720 --> 00:12:37,430 Oh akong dios! 214 00:13:14,260 --> 00:13:15,130 Yu Junghyeok? 215 00:13:16,340 --> 00:13:17,800 Kinahanglan ko nga makakupot. 216 00:13:17,800 --> 00:13:20,510 Usa ka nobela nga ako ra ang nahibal-an nahimo’g realidad. 217 00:13:20,890 --> 00:13:23,310 Kana nagpasabut nga nahibal-an ko ang umaabot. 218 00:13:23,640 --> 00:13:26,230 Hulat, unya sunod...! 219 00:13:48,710 --> 00:13:50,670 Una kinahanglan nako nga limpyohan kini nga Scenario. 220 00:13:50,790 --> 00:13:52,130 Pahunahunaa ko. 221 00:13:52,170 --> 00:13:53,550 Usa o daghang buhing organismo... 222 00:13:54,510 --> 00:13:55,090 - (Main nga Scenario usa o daghang buhing organismo. 223 00:13:55,090 --> 00:13:56,300 (Patya ang usa o daghang buhing organismo.) 224 00:14:12,230 --> 00:14:13,230 Koleksyon. 225 00:14:15,320 --> 00:14:17,990 Hupti kini. Adto ko luwason kadtong mga tawhana. 226 00:14:18,610 --> 00:14:20,820 asa ka paingon? Nabuang ka? 227 00:14:21,320 --> 00:14:23,120 Mamatay ka kung moadto ka didto. 228 00:14:24,580 --> 00:14:25,830 Nasayod ko niini. 229 00:14:25,830 --> 00:14:26,790 Unsa? 230 00:14:27,040 --> 00:14:29,160 Kahibalo ko unsaon pagsulbad ni. 231 00:14:36,880 --> 00:14:39,170 Paminaw kadiyot! 232 00:14:41,970 --> 00:14:44,470 Mga tawo, paminaw kanako sa makadiyot! 233 00:14:45,640 --> 00:14:47,140 Huwata! 234 00:15:00,700 --> 00:15:03,950 Ang unang pagpatay sa niini nga dapit nahitabo 235 00:15:03,950 --> 00:15:07,120 Ang mamumuno makadawat ug 300 ka sensilyo. 236 00:15:07,830 --> 00:15:11,460 Unsa? Hoy, ikaw. Giunsa nimo pagbuhat kana? 237 00:15:11,920 --> 00:15:13,670 Kini nag-ingon nga ang matag tawo kinahanglang mopatay 238 00:15:14,000 --> 00:15:17,590 usa o daghang buhing organismo, dili ba? 239 00:15:19,340 --> 00:15:21,010 Kini nag-ingon nga buhi nga organismo. 240 00:15:21,180 --> 00:15:22,760 Wala kini giingon nga tawo. 241 00:15:25,050 --> 00:15:26,600 Ayaw pagduol! 242 00:15:27,010 --> 00:15:28,640 Patyon ko silang tanan. 243 00:15:28,640 --> 00:15:29,890 Paghulat! Paghulat! 244 00:15:29,980 --> 00:15:32,730 Pila na ka hulmigas ang imong nakuha? Isulti una kana kanamo. 245 00:15:35,610 --> 00:15:36,980 Aw... 246 00:15:37,440 --> 00:15:39,360 Dili igo alang sa tanan. 247 00:15:39,900 --> 00:15:40,990 Hoy sir! 248 00:15:40,990 --> 00:15:43,410 Kung kulang pa, giingon na unta nimo. 249 00:15:43,450 --> 00:15:44,280 Nganong gipatay nimo ang usa sa wala pa mosulti bisan unsa? 250 00:15:44,280 --> 00:15:45,240 Unya unsaon nato pagdesisyon? 251 00:15:45,240 --> 00:15:46,660 Mahatag ba una nato kini sa mga bata? 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,330 Hoy babaye! Ang kinabuhi sa matag usa managsama! 253 00:15:49,790 --> 00:15:52,040 - Kalma ang tanan! - Ang kinabuhi lang ba sa imong anak ang importante? 254 00:15:52,160 --> 00:15:54,460 Nanghinaut ko nga kita adunay igo alang sa tanan, apan ... 255 00:15:54,460 --> 00:15:56,340 Unya unsa imong buhaton? 256 00:15:56,340 --> 00:15:58,050 Walay oras, pagdali! 257 00:15:58,050 --> 00:16:00,210 Huwata! Huwata! 258 00:16:00,210 --> 00:16:01,880 Ako ang amo niining tawhana sa trabaho. 259 00:16:02,260 --> 00:16:05,590 Kadiyot lang. 260 00:16:05,590 --> 00:16:06,680 Tan-awa, nganong nagtawag ka niini? 261 00:16:08,510 --> 00:16:11,390 Ang mga tawo nga adunay daghang kasinatian sa kinabuhi kinahanglan nga buhaton kana. 262 00:16:11,520 --> 00:16:14,440 Busa ihatag kini. 263 00:16:14,690 --> 00:16:15,350 Mr. Han, tinuod kana, apan ang mga tawo dinhi... 264 00:16:15,350 --> 00:16:19,110 Ingon ko, buhaton ko kini. Ihatag kini dinhi. 265 00:16:19,110 --> 00:16:22,440 Hunong... 266 00:16:25,860 --> 00:16:27,200 Ayaw pugsa! 267 00:16:29,120 --> 00:16:30,540 Okay, okay! 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,420 Shit, nganong dili ka mamatay? 269 00:16:46,640 --> 00:16:48,260 Nabuang ka? 270 00:16:48,510 --> 00:16:49,560 Gusto ka mamatay? 271 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 Dinhi 272 00:16:50,640 --> 00:16:53,480 Ikaw ug siya mabuhi, okay? 273 00:16:54,350 --> 00:16:56,150 Naa koy kaugalingong bug. Dinhi. 274 00:16:56,150 --> 00:16:59,940 Usa ka makalolooy, walay pulos nga bug. 275 00:16:59,940 --> 00:17:02,940 Sa nobela, si Kim Namwoon kabahin sa team ni Yu Junghyeok. 276 00:17:03,150 --> 00:17:04,950 Kanunay ba siyang ingon niini? 277 00:17:04,950 --> 00:17:06,070 Hoy! 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 Shit. Unya patyon na lang ko nimo. 279 00:17:19,290 --> 00:17:22,500 Sigurado, kung kini sama sa nobela ... 280 00:17:23,550 --> 00:17:25,630 Paggasto og 300 ka sensilyo sa kusog. 281 00:17:26,510 --> 00:17:29,010 300 ka sensilyo ang gigasto sa kusog. 282 00:17:29,010 --> 00:17:30,600 Nadugangan ang kusog. 283 00:17:39,560 --> 00:17:42,570 Anak sa usa ka bitch, karon patay ka. 284 00:17:42,570 --> 00:17:44,650 Gi-aktibo ni Kim Namwoon ang kahanas sa Grimdark Awakening. 285 00:17:44,650 --> 00:17:45,690 Sa nobela, 286 00:17:45,690 --> 00:17:47,700 Si Namwoon ang unang nakadawat sa Suporta sa Konstelasyon. 287 00:17:47,860 --> 00:17:49,110 Nganong naay lalaki nga sama niya? 288 00:18:04,090 --> 00:18:07,510 Wow, naa koy mga kahanas, kini cool nga ingon impyerno! 289 00:18:08,510 --> 00:18:10,470 Gusto nga luwason ang tigulang nga babaye? 290 00:18:10,550 --> 00:18:12,350 Unya mamatay ka. 291 00:18:21,360 --> 00:18:23,730 Ang mga itlog ba sa mga hulmigas buhing organismo usab? 292 00:18:26,440 --> 00:18:28,150 Usa ka organismo ang namatay. 293 00:18:28,150 --> 00:18:30,740 300 nga mga sensilyo nga gibayran isip ganti. 294 00:18:36,250 --> 00:18:38,120 Paggasto og 3,000 ka sensilyo sa stamina. 295 00:18:42,790 --> 00:18:44,840 Paggasto og 3,000 ka sensilyo sa agility. 296 00:18:54,100 --> 00:18:56,140 Unsa man? Nganong dili ko nimo mabunalan?! 297 00:19:01,520 --> 00:19:02,730 Mister. 298 00:19:03,190 --> 00:19:06,110 Okay, dili nako pasakitan ang tigulang nga babaye. 299 00:19:06,190 --> 00:19:08,320 - Hatagi kog hulmigas. - Nausab ang akong hunahuna. 300 00:19:09,030 --> 00:19:11,110 Wala mi magkinahanglan nimo ani nga story. 301 00:19:11,110 --> 00:19:12,950 Unsa man ang imong gisulti? 302 00:19:15,660 --> 00:19:17,740 Hoy, pahawa sa dalan! 303 00:19:18,910 --> 00:19:22,500 Pahawa sa dalan! 304 00:19:22,830 --> 00:19:26,170 Gawas sa dalan! 305 00:19:26,380 --> 00:19:28,210 Palayo gikan kaniya! 306 00:19:36,350 --> 00:19:38,060 Nahuman na ang oras. 307 00:19:38,060 --> 00:19:40,230 Natapos na ang Scenario. 308 00:19:55,070 --> 00:19:56,200 Lola. 309 00:19:56,450 --> 00:19:58,330 Palihug pagmata, okay? 310 00:19:58,450 --> 00:19:59,580 Lola. 311 00:20:08,670 --> 00:20:10,130 Dokja... 312 00:20:12,420 --> 00:20:14,220 Okay ra ka? 313 00:20:28,610 --> 00:20:29,690 Ta-dah! 314 00:20:29,730 --> 00:20:35,110 Congrats sa 17 ka tawo nga naka-clear sa unang Scenario. 315 00:20:35,110 --> 00:20:38,410 Kamo orihinal unta nga magpinatyanay sa usag usa, 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,580 apan maayo, ang paggamit sa mga hulmigas dili supak sa mga lagda. 317 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 Ang mga Konstelasyon miingon nga kini nga sakyanan mas makalingaw kay sa uban, 318 00:20:45,920 --> 00:20:47,710 mao nga magpadayon ta sa pagkakaron. 319 00:20:47,710 --> 00:20:51,210 Karon na ang panahon alang sa Pagsuporta sa mga Konstelasyon aron mahibal-an 320 00:20:51,210 --> 00:20:54,220 kinsa makadawat sa Suporta sa Konstelasyon. 321 00:20:54,840 --> 00:20:57,550 Ang Suporta sa Konstelasyon usa ka talagsaon nga regalo! 322 00:20:57,550 --> 00:20:58,680 Kung maayo ang imong pilion, 323 00:20:58,680 --> 00:21:02,100 dako ni nga tabang sa paglimpyo sa umaabot nga mga Scenario. 324 00:21:05,350 --> 00:21:06,520 Salamat sa imong mga aksyon, 325 00:21:06,900 --> 00:21:09,270 ang mosunod nga mga Konstelasyon gusto sa paghatag kaninyo sa ilang Suporta. 326 00:21:09,560 --> 00:21:12,570 Unsay buot ipasabot niini? Suporta? Mga konstelasyon? 327 00:21:12,730 --> 00:21:15,570 Ang mga Konstelasyon nagbantay 328 00:21:15,570 --> 00:21:17,950 ang tanan nga mga Scenario gikan sa gawas sa kawanangan. 329 00:21:18,700 --> 00:21:21,290 Nalingaw sila sa pagkatawa sa mga pakigbisog sa mga tawo nga naningkamot nga mabuhi. 330 00:21:21,290 --> 00:21:22,660 (Abyssal Black Flame Dragon/Demonic Judge of Fire) 331 00:21:22,660 --> 00:21:23,620 (Secretive Plotter/Prisoner of the Golden Headbond) (Pilia ang Konstelasyon nga imong gusto.) 332 00:21:23,620 --> 00:21:26,790 Kung gipili ka nga makadawat sa ilang Suporta, makatabang kini. 333 00:21:27,670 --> 00:21:30,960 Apan sa umaabot, kana nga utang kinahanglang bayran. 334 00:21:30,960 --> 00:21:32,000 Wala sa Ibabaw 335 00:21:53,570 --> 00:21:54,650 Dali! 336 00:21:54,650 --> 00:21:56,650 Adto dinhi sa kilid! Dali! 337 00:22:14,630 --> 00:22:15,550 Lee Hyeonseong! 338 00:22:16,010 --> 00:22:18,970 Laing karakter nga nakig-away kang Yu Junghyeok. 339 00:22:22,510 --> 00:22:24,310 Paminaw, ayaw pagsalig sa kusog. 340 00:22:24,310 --> 00:22:25,270 Gamita imong kahanas. 341 00:22:25,270 --> 00:22:26,220 Akong kahanas? 342 00:22:26,220 --> 00:22:27,480 Unsaon nako pagbuhat niana? 343 00:22:27,480 --> 00:22:30,190 Sa ubos nga tuo sa imong panan-aw, adunay usa ka window sa kahanas. 344 00:22:30,190 --> 00:22:32,610 Kung gihunahuna ra nimo ang imong kahanas, kinahanglan kini molihok. 345 00:22:48,160 --> 00:22:51,830 Gi-activate ni Lee Hyeonseong ang Great Mountain Push, Level 1. 346 00:22:54,840 --> 00:22:56,090 Gawas sa dalan! 347 00:23:08,850 --> 00:23:11,850 Paggawas na nimo, dagan tabok sa taytayan. 348 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Kusog kutob sa imong mahimo! 349 00:23:13,400 --> 00:23:14,480 Ako nga pala si Lee Hyeonseong. 350 00:23:14,480 --> 00:23:15,520 Ako nga pala si Kim Dokja. 351 00:23:15,520 --> 00:23:16,480 Lakaw sa gawas. 352 00:23:35,250 --> 00:23:36,670 nag unsa ka? 353 00:23:37,170 --> 00:23:38,550 Pagdali, kinahanglan ka nga moadto. 354 00:23:50,730 --> 00:23:51,810 Kinahanglan nga moadto kami, dali. 355 00:23:54,350 --> 00:23:57,320 Ayaw paghilak. Naghuot na ang panahon. 356 00:23:57,770 --> 00:23:58,940 Unsa imong ngalan? 357 00:23:58,940 --> 00:24:00,150 Lee Gilyeong. 358 00:24:00,440 --> 00:24:02,820 Gilyeong, dali ka bang modagan? 359 00:24:02,820 --> 00:24:08,160 Pero naguba ang akong umahan tungod nimo. 360 00:24:08,160 --> 00:24:11,580 Tinuod? pasayloa ko. 361 00:24:11,580 --> 00:24:13,040 - Pero kami gyud... - Dili... 362 00:24:13,040 --> 00:24:16,330 dili igo ang pagpangayo og pasaylo. 363 00:24:17,040 --> 00:24:19,050 Kinahanglan nga imong dawaton ang responsibilidad. 364 00:24:51,290 --> 00:24:53,790 Usa ka Sub Scenario ang niabot. 365 00:24:53,790 --> 00:24:54,920 (Sub Scenario: Escape) - Pagtabok sa naputol nga taytayan. 366 00:24:54,920 --> 00:24:55,710 (Tin-aw nga Kondisyon Pagtabok sa Naputol nga Taytayan) 367 00:24:55,710 --> 00:24:58,000 Nganong tawgon man ni nga naputol nga taytayan nga dili man? 368 00:24:58,000 --> 00:24:59,420 Tungod kay kini mahitabo! 369 00:25:21,610 --> 00:25:24,950 Kini kulbahinam kaayo, ayaw lang pagbarug diha! 370 00:25:24,950 --> 00:25:27,030 Akong ipataas ang lebel sa kalisud. 371 00:25:53,180 --> 00:25:54,430 Dokja! 372 00:25:54,430 --> 00:25:56,060 Naghunahuna lang ko niana. 373 00:25:56,060 --> 00:25:57,940 Kini usa lamang ka hunahuna, 374 00:25:57,940 --> 00:25:59,560 unya ang tulay... 375 00:25:59,560 --> 00:26:01,690 Unahon ko, Sangah! 376 00:26:01,980 --> 00:26:02,860 Hyeonseong! 377 00:26:08,740 --> 00:26:09,660 Sangah! 378 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 Gipili nimo ang usa ka sponsor, di ba? 379 00:26:12,580 --> 00:26:14,620 Ang imong sponsor nagtabang kanimo. 380 00:26:14,620 --> 00:26:16,080 Magdali ta! 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,290 Sa dili madugay, ang makahilong gas magsugod sa pagkaylap. 382 00:26:20,330 --> 00:26:22,210 Kinahanglan nga dali kami makatago sa ilawom sa yuta. 383 00:26:22,670 --> 00:26:25,420 Ug siguruha nga mangolekta mga sensilyo! Mao kana ang labing importante. 384 00:26:25,510 --> 00:26:26,800 Giunsa nimo pagkahibalo niining tanan? 385 00:26:27,590 --> 00:26:29,470 Una, adto ta sa estasyon sa subway. 386 00:26:30,010 --> 00:26:32,220 Ang Geumho Station ang pinakaduol. 387 00:26:32,220 --> 00:26:35,020 Kung musakay ta sa subway nga linya nga gikuha ni Yu, luwas kini. 388 00:26:35,180 --> 00:26:36,430 Hulat. 389 00:26:36,850 --> 00:26:38,310 Apan sa Chungmuro Station... 390 00:26:42,310 --> 00:26:44,570 Si Yu namatay sa Chungmuro Station nga nakig-away sa Fire Dragon. 391 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 Gigamit ni Yu ang iyang Regression Skill 392 00:26:49,280 --> 00:26:51,110 balik sa sinugdanan sa istorya, 393 00:26:51,620 --> 00:26:56,620 pero sa kalibutan nga walay bayani, mawala ang tanan. 394 00:27:01,040 --> 00:27:04,290 Kinahanglang dili mamatay ang bayani. 395 00:27:05,000 --> 00:27:07,760 Apan sa mga taktika nga akong nahibal-an, 396 00:27:08,170 --> 00:27:10,550 ang usa dili makapildi sa Fire Dragon nga mag-inusara. 397 00:27:23,360 --> 00:27:25,690 Kapoy kaayo ni. 398 00:27:44,330 --> 00:27:48,670 Unsa kaha kung sultihan ko si Yu Junghyeok sa mga taktika? 399 00:27:49,210 --> 00:27:51,260 Ug kung mag-away mi? 400 00:27:52,130 --> 00:27:54,720 Dokja, pagdali! 401 00:27:54,970 --> 00:27:57,100 Paghulat, moabut ako sa usa ka segundo! 402 00:27:58,720 --> 00:28:00,060 Hoy, Yu Junghyeok! 403 00:28:18,450 --> 00:28:19,660 Unsa ka? 404 00:28:20,330 --> 00:28:22,910 Ha? Aw... 405 00:28:23,420 --> 00:28:25,710 Si Kim Namwoon dili angay mamatay niini sa dili madugay. 406 00:28:26,540 --> 00:28:27,630 Gibuhat ba nimo kana? 407 00:28:29,210 --> 00:28:30,840 Dili, dili ako... 408 00:28:30,880 --> 00:28:33,550 Gi-activate ni Yu Junghyeok ang kahanas sa Lie Detection. 409 00:28:36,390 --> 00:28:40,010 Unsa, nahibal-an na nimo kung unsaon paggamit ang mga sensilyo? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,730 Dili kana... 411 00:28:42,730 --> 00:28:43,810 Ginoong Dokja! 412 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 Okay ra ka? 413 00:28:46,810 --> 00:28:48,650 ok ra ko! Pabilin diha! 414 00:28:49,190 --> 00:28:51,320 Maayo gyud ko! Ayaw pag-adto! 415 00:28:51,320 --> 00:28:53,610 Ug kaila ka ni Lee Hyeonseong? 416 00:28:56,490 --> 00:28:59,830 - Nakigkita ko niya karon ... mangutana ko pag-usab. 417 00:29:00,950 --> 00:29:02,120 Unsa ka? 418 00:29:02,620 --> 00:29:06,830 Kung moingon ko nga gibasa ko kini sa usa ka nobela, 419 00:29:06,830 --> 00:29:08,210 dili gyud siya motuo nako, di ba? 420 00:29:10,460 --> 00:29:12,260 Ako nga pala si Kim Dokja. 421 00:29:12,260 --> 00:29:14,920 Sa pila ka adlaw mamatay ka nga nakig-away sa Fire Dragon 422 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 sa Chungmuro Station. 423 00:29:17,010 --> 00:29:20,050 Bisan kung mag-regress ka, dugay pa nga ma-clear kini nga Scenario. 424 00:29:20,390 --> 00:29:21,890 Pero kung magkuyog ta, 425 00:29:21,890 --> 00:29:23,930 mapildi nimo ang Fire Dragon. 426 00:29:25,140 --> 00:29:27,100 Nahibal-an ko ang mga taktika. 427 00:29:27,270 --> 00:29:30,480 Gi-activate ni Yu Junghyeok ang kahanas sa Lie Detection. 428 00:29:34,740 --> 00:29:36,650 Giunsa nimo pagkahibalo kana nga mga taktika? 429 00:29:38,950 --> 00:29:42,330 Ang akong personal nga kahanas mao ang Tagna. 430 00:29:42,830 --> 00:29:44,450 Busa kung dad-on mo ako uban kanimo, 431 00:29:44,450 --> 00:29:46,410 wala kay problema sa mga Scenario. 432 00:29:46,920 --> 00:29:48,040 Motabok ta sa taytayan. 433 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 Moagi ka sa Geumho Station, di ba? 434 00:29:50,290 --> 00:29:52,090 - Uy, Kim Dokja. - Oo? 435 00:29:54,920 --> 00:29:57,010 Nganong gibuhat nimo kini? 436 00:29:57,010 --> 00:29:59,090 Isulti kanako ang mga taktika. 437 00:29:59,090 --> 00:30:01,810 Magdungan lang ta ug hawanan ang Scenario! 438 00:30:02,100 --> 00:30:04,720 Dili ko makaagwanta nga makig-uban sa ubang mga tawo. 439 00:30:04,970 --> 00:30:07,520 Kung isulti ko nimo, ihulog ko nimo. 440 00:30:07,520 --> 00:30:09,190 Ihulog na lang gihapon ko nimo. 441 00:30:09,350 --> 00:30:11,900 Paghulat kadiyot, paghulat! 442 00:30:12,020 --> 00:30:15,240 Mr. Yu, naa koy grabe nga kahadlok sa kahitas-an! 443 00:30:17,110 --> 00:30:19,030 Dili kini husto! 444 00:30:19,160 --> 00:30:21,030 Una, buhii... dili, ayawg buhii! 445 00:30:23,540 --> 00:30:24,660 Ang imong katapusang higayon. 446 00:30:25,540 --> 00:30:27,370 Ngano nahitabo ni sa kalibutan? 447 00:30:29,370 --> 00:30:33,750 Nganong gisilotan ang mga tawo? 448 00:30:35,130 --> 00:30:38,170 Unsaon nako pagkahibalo niana? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,100 Mabuhi ug adto sa Chungmuro. Unya mahibal-an nimo. 450 00:30:44,890 --> 00:30:48,890 Pahibaw-on ko unya kung makig-away ko nimo. 451 00:30:54,190 --> 00:30:57,820 Yu Junghyeok, bastos ka! 452 00:30:59,030 --> 00:31:02,660 Sa pipila ka adlaw, si Yu mamatay sa pagpakig-away sa Fire Dragon. 453 00:31:03,320 --> 00:31:05,450 Apan aron ako mabuhi, 454 00:31:05,490 --> 00:31:07,750 ang bayani kinahanglan dili mamatay. 455 00:31:10,750 --> 00:31:12,250 Apan sa wala pa kana, 456 00:31:14,460 --> 00:31:16,590 Mamatay ko. 457 00:31:41,360 --> 00:31:44,120 Usa ka Natago nga Scenario ang niabot. 458 00:31:45,620 --> 00:31:49,040 Patya ang ichthyosaur ug likayan ang tiyan niini. 459 00:31:52,830 --> 00:31:55,750 (Natago nga Scenario: Commander Slayer) 460 00:31:55,840 --> 00:31:57,710 Patyon kini aron makaikyas? 461 00:31:58,550 --> 00:32:01,840 Pero wala koy mga butang. 462 00:32:02,180 --> 00:32:03,470 Ha? 463 00:32:03,640 --> 00:32:05,050 Buhi siya? Buhi siya! 464 00:32:05,600 --> 00:32:07,720 Ang mga konstelasyon, ingon sa imong nakita, 465 00:32:07,720 --> 00:32:10,770 usa ka tawo ang nakasulod sa tiyan sa ichthyosaur. 466 00:32:10,980 --> 00:32:14,100 Sigurado, kung makuha nako ang maayong bahin sa dokkaebi 467 00:32:14,100 --> 00:32:16,560 kini makatabang kanako sa pagkuha sa mga sensilyo o usa ka butang. 468 00:32:17,820 --> 00:32:20,280 Ug ang butang nga labing ganahan sa usa ka dokkaebi sa tanan... 469 00:32:20,690 --> 00:32:21,990 Sakto ba ko, Constellations? 470 00:32:21,990 --> 00:32:24,320 Hoy, umadto ka dinhi. 471 00:32:24,530 --> 00:32:28,030 Ang tawo nakigsulti kanako! Moduol ko. 472 00:32:28,030 --> 00:32:29,700 Ikaw ubos nga tawo. 473 00:32:29,830 --> 00:32:32,080 Nindot kaayo ka tan-awon, 474 00:32:32,080 --> 00:32:33,210 nagdula sa Dios nianang umahan sa hulmigas. 475 00:32:33,210 --> 00:32:35,290 Ug ikaw usa ka tinuod nga kalisang. 476 00:32:35,460 --> 00:32:37,090 Pagpusil sa mga tawo gamit ang imong gamay nga laser. 477 00:32:38,130 --> 00:32:40,250 Pakigsulti nga may pagtahod. 478 00:32:40,380 --> 00:32:42,340 Kung dili ka ganahan, 479 00:32:42,380 --> 00:32:44,300 pusila lang ko. 480 00:32:46,550 --> 00:32:50,350 Unsa nga paagi nga ang usa ka buang nga tawo makigsulti niining paagiha ngadto sa usa ka dakung dokkaebi. 481 00:32:50,430 --> 00:32:51,600 Uy, Bihyeong.1 482 00:32:53,230 --> 00:32:54,980 Nagbuhat ka ug Star Stream, di ba? 483 00:32:55,560 --> 00:32:58,730 Unsa? Nahibal-an nimo ang akong ngalan? 484 00:32:58,730 --> 00:33:00,690 Ug giunsa nimo pagkahibalo bahin sa Star Streams? 485 00:33:00,690 --> 00:33:02,820 Ang imong channel kinahanglan nga mobuto karon. 486 00:33:03,150 --> 00:33:05,530 Kinsa pa ang sama nako nga naglingaw? 487 00:33:06,030 --> 00:33:09,950 Ang mga Konstelasyon kinahanglan nga mausisa kung unsa ang akong sunod nga buhaton. 488 00:33:10,910 --> 00:33:13,620 Kung patyon mo ako karon, mahimo ba nimo nga makontrol ang blowback? 489 00:33:14,160 --> 00:33:17,630 Apan giunsa nimo pagkahibalo niining tanan? 490 00:33:18,000 --> 00:33:20,550 Isira ang imong channel sa makadiyot, ug mag-estorya ta. 491 00:33:22,840 --> 00:33:26,680 Mga konstelasyon, magbuwag ta para dali nga advertisement! 492 00:33:32,270 --> 00:33:33,520 Karon istoryaha. 493 00:33:33,980 --> 00:33:35,140 Unsaon sa usa ka ordinaryo nga tawo 494 00:33:35,140 --> 00:33:36,600 nahibal-an ang bahin sa Star Streams? 495 00:33:36,600 --> 00:33:38,980 Aw, sakit kaayo. 496 00:33:39,480 --> 00:33:41,570 Dili kana ang importante dinhi. 497 00:33:41,570 --> 00:33:43,030 Unsa? Gisultihan ko nimo nga isira kini! 498 00:33:43,860 --> 00:33:47,030 Bihyeong, kinahanglan ka nga maalamon. 499 00:33:47,070 --> 00:33:50,200 Hangtod kanus-a ka magpadayon sa pag-panhandling isip usa ka ubos nga 9th grade dokkaebi? 500 00:33:51,160 --> 00:33:52,490 Unsa imong giingon? 501 00:33:52,490 --> 00:33:54,750 Unsa man ang gibuhat sa usa ka dokkaebi? 502 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Ipasulod ang mga Konstelasyon sa imong channel, 503 00:33:57,080 --> 00:34:00,250 ug ipakita kanila ang mga istorya bahin sa mga tawo. 504 00:34:00,630 --> 00:34:03,500 Pagkuha ug daghang donasyon, ug ikaw mahimong 1st grade dokkaebi. 505 00:34:04,170 --> 00:34:08,590 Apan makagarantiya ko nga ang akong istorya makalingaw kaayo. 506 00:34:11,600 --> 00:34:13,640 Pagpirma ug eksklusibong kontrata uban kanako, 507 00:34:14,520 --> 00:34:16,020 ug ikaw mahimong dokkaebi nga hari. 508 00:34:16,640 --> 00:34:17,770 Wow! 509 00:34:20,560 --> 00:34:22,940 Dapat kabalo ka sa imong lugar. 510 00:34:22,940 --> 00:34:24,610 Nganong mopirma og kontrata 511 00:34:24,610 --> 00:34:25,820 uban sa tawo nga hapit na mamatay? 512 00:34:25,990 --> 00:34:28,700 Ngano sa imong hunahuna ang mga Konstelasyon nagtan-aw sa Star Streams? 513 00:34:28,950 --> 00:34:32,240 'Tungod kay makalingaw tan-awon ang mga tawo nga nanlimbasug aron mabuhi. 514 00:34:32,240 --> 00:34:34,330 Mao nga nag-donate usab sila. 515 00:34:35,620 --> 00:34:39,580 Husto! Unya ingnon ta nga mopirma mi og kontrata. 516 00:34:40,370 --> 00:34:42,710 Sa subway gigamit nako ang mga hulmigas aron malimpyohan ang Scenario, 517 00:34:42,710 --> 00:34:44,880 ug giaway nako si Kim Namwoon gamit akong mga abilidad. 518 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 Gikaon ako sa usa ka ichthyosaur, apan kung makaikyas ako, 519 00:34:47,800 --> 00:34:50,050 unya ipadayon ang paghawan sa matag Scenario human makagawas... 520 00:34:50,050 --> 00:34:53,470 Pila ka donasyon sa imong hunahuna ang makuha sa among channel? 521 00:34:53,760 --> 00:34:56,060 Unsaon nako pagtuo nga buhaton nimo ang tanan? 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,440 Lakaw tan-awa kung pila ang imong mga donasyon karon. 523 00:35:03,650 --> 00:35:06,230 Tan-awa kining tanan! 524 00:35:06,360 --> 00:35:09,650 Pila ka mga sero? Dili ko makatuo niini. 525 00:35:11,490 --> 00:35:13,320 Okay, mopirma ta og kontrata! 526 00:35:13,320 --> 00:35:15,910 - Gibahin namo ang kita 50:50, okay? - (Eksklusibo nga Kontrata para sa Partnership) 527 00:35:29,840 --> 00:35:32,640 - Oh, nagsugod na! - Damn. 528 00:35:33,430 --> 00:35:37,010 Ang mga konstelasyon, ang acid sa tiyan sa ichthyosaur nagsugod na sa pagdagayday. 529 00:35:37,010 --> 00:35:39,020 Unsaon niya pag-ikyas niini? Bihyeong... 530 00:35:39,020 --> 00:35:40,810 ablihi ang Dokkaebi Shop. 531 00:35:41,100 --> 00:35:43,400 Ha? Ang Tindahan sa Dokkaebi? 532 00:35:43,400 --> 00:35:46,110 Giunsa nimo pagkahibalo niining tanan? 533 00:35:46,820 --> 00:35:49,240 (Dokkaebi-Shop)- 534 00:35:57,120 --> 00:35:59,200 - (Stone Hog's Sharp Thorn) - Nakapalit siyag butang! 535 00:35:59,200 --> 00:36:01,410 Atong tan-awon kon unsay iyang buhaton niini. 536 00:36:10,760 --> 00:36:14,180 Si Yu Junghyeok natanggong usab sa tiyan sa ichthyosaur kausa. 537 00:36:15,800 --> 00:36:18,140 Kung imong babagan ang tanan nga mga duct sa acid sa tiyan niini nga adunay mga tunok, 538 00:36:18,180 --> 00:36:19,850 mamatay na. 539 00:36:20,600 --> 00:36:22,100 Apan ang problema kay, 540 00:36:23,140 --> 00:36:25,400 daghan kaayo sila... 541 00:36:36,240 --> 00:36:38,740 Sa pila ka adlaw mamatay ka sa away 542 00:36:38,740 --> 00:36:40,540 ang Fire Dragon sa Chungmuro Station. 543 00:36:40,540 --> 00:36:43,370 Bisan kung mag-regress ka, dugay pa nga ma-clear kini nga Scenario. 544 00:36:43,620 --> 00:36:44,960 Pero kung magkuyog ta, 545 00:36:45,000 --> 00:36:47,040 mapildi nimo ang Fire Dragon. 546 00:37:06,980 --> 00:37:09,190 Kini nga Scenario usa ka gubat sa paglahutay. 547 00:37:12,860 --> 00:37:13,950 Ang kataposan! 548 00:37:27,210 --> 00:37:29,920 Imong gitangtang ang Nakatago nga Scenario. 549 00:37:29,920 --> 00:37:33,210 9,000 ka mga sensilyo nga gibayad isip ganti. 550 00:37:35,880 --> 00:37:37,550 Unsa ni? 551 00:37:37,550 --> 00:37:40,680 Dokja, napildi nimo ang usa ka ichthyosaur! 552 00:37:40,680 --> 00:37:42,390 - Talagsaon! - Gawas sa dalan! 553 00:38:01,160 --> 00:38:03,740 Unsa? Mao kana ang Ichthyosaur's Nucleus! 554 00:38:03,740 --> 00:38:05,830 Giunsa nimo pagkahibalo kung asa kini? 555 00:38:06,160 --> 00:38:08,040 Ibutang kini sa subasta sa Dokkaebi Shop. 556 00:38:08,460 --> 00:38:10,920 Dili ibaligya. Gusto ko ug 1:1 trade. 557 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 Ug ibaylo ra nako kini sa Ether of Faith. 558 00:38:14,510 --> 00:38:15,920 Pagbutang ug notification window 559 00:38:15,920 --> 00:38:17,090 pag naay offer. 560 00:38:17,090 --> 00:38:20,010 Dokja, nagsugod na ka sa paghadlok nako. 561 00:38:20,010 --> 00:38:22,350 - Ang pagpatay sa ichthyosaur usa ka butang, - (Dokkaebi Shop Auction) 562 00:38:22,350 --> 00:38:24,640 apan aron mahibal-an kung giunsa pagpangita ang nucleus niini, 563 00:38:24,640 --> 00:38:27,350 - ug gusto nga ibaylo alang sa Ether sa Pagtuo! - (Ichthyosaur's Nucleus Ether of Faith) 564 00:38:27,350 --> 00:38:30,600 Talagsa ra kaayo ang Ether of Faith! 565 00:38:30,600 --> 00:38:33,520 Nagduda ko nga bisan kinsa sa unang mga Scenario makabaton niini. 566 00:38:33,570 --> 00:38:36,860 Atong paningkamutan nga pangitaon kini sa labing dali nga panahon. 567 00:38:37,150 --> 00:38:39,320 Ug inigtawag ko nimo, adto dayon. 568 00:38:39,320 --> 00:38:42,160 Ablihi ang imong Dokkaebi Shop alang kanako usahay, okay? 569 00:38:42,830 --> 00:38:44,700 Buhaton nako ang tanan, Dokja! 570 00:38:44,700 --> 00:38:46,950 Ug dili kini dako, apan ania 571 00:38:46,950 --> 00:38:48,710 regalo sa pagsaulog sa among kontrata. 572 00:38:48,710 --> 00:38:50,370 Kinahanglan nimo kini kung mogawas ka. 573 00:38:51,710 --> 00:38:53,710 Oh, usa ka Starter Pack? 574 00:38:53,920 --> 00:38:55,210 (Starter Pack para sa Novice) 575 00:38:55,210 --> 00:38:56,260 Nindot. 576 00:39:18,610 --> 00:39:20,450 Ang Konstelasyon nga Mangangayam sa Mangitngit nga Bulan 577 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 nakadayeg sa imong paglahutay, 578 00:39:22,200 --> 00:39:23,620 ug gusto mu sponsor... 579 00:39:23,620 --> 00:39:25,620 Ang Konstelasyon nga Nagdala sa Mangitngit nga Kahayag 580 00:39:25,620 --> 00:39:27,290 nangandoy nga mahimong imong sponsor 581 00:39:27,290 --> 00:39:29,460 - ug mouban kanimo sa imong panaw. - Mga konstelasyon... 582 00:39:30,160 --> 00:39:32,670 nalingaw ka ani, ha? 583 00:39:43,800 --> 00:39:45,140 Hoy Bihyeong! 584 00:39:45,140 --> 00:39:47,350 I-off ang tanan nga mga pahibalo nga may kalabutan sa mga Konstelasyon. 585 00:39:47,350 --> 00:39:48,220 Oo, sir. 586 00:39:48,770 --> 00:39:50,350 Apan asa ka paingon karon? 587 00:39:50,350 --> 00:39:53,440 Estasyon sa Geumho. Kinahanglan nga makigkita sa usa ka tawo. 588 00:39:53,440 --> 00:39:55,690 Gipasabot nimo kanang taas nga lalaki? 589 00:39:55,690 --> 00:39:58,070 Ayaw kana buhata. Daghan siyag mga butang 590 00:39:58,070 --> 00:39:59,570 ug ang iyang lebel wala sa mga tsart. 591 00:39:59,570 --> 00:40:01,070 Nagpirma lang kami og kontrata, 592 00:40:01,110 --> 00:40:03,070 unsa akong buhaton kung mamatay ka? 593 00:40:03,740 --> 00:40:05,120 gigutom ko. 594 00:40:28,890 --> 00:40:31,350 Uy. 595 00:40:36,060 --> 00:40:37,690 Hoy! Makadungog ka nako? 596 00:40:37,690 --> 00:40:39,020 Paningkamot nga makamata. 597 00:40:40,820 --> 00:40:42,700 Makabarog ka? 598 00:40:52,540 --> 00:40:53,830 Nakaingon ka exit 1? 599 00:40:58,130 --> 00:40:59,000 Paghulat! 600 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Paghulat kadiyot! 601 00:41:33,000 --> 00:41:35,660 Uy, okay ra ka? 602 00:41:36,750 --> 00:41:38,670 - Didto. Unsa ni? 603 00:41:38,830 --> 00:41:39,500 Tinuod gyud! 604 00:41:40,670 --> 00:41:44,130 Jeong Huiwon, buhi ka? 605 00:41:44,920 --> 00:41:45,630 Jeong Huiwon? 606 00:41:45,630 --> 00:41:48,140 Akala ko nga nagloko ka. 607 00:41:48,140 --> 00:41:49,600 Pamatyon ko ang buang. 608 00:41:49,970 --> 00:41:51,390 Hoy, ginoo! 609 00:41:51,760 --> 00:41:55,640 Nganong gibitad siya balik dinhi 610 00:41:55,680 --> 00:41:58,600 pagkahuman namo sa iyaha? 611 00:41:59,150 --> 00:42:00,730 Ayaw pagsamok. 612 00:42:01,230 --> 00:42:04,940 Kini nga kapitulo sa nobela labi ka makalaay. 613 00:42:05,950 --> 00:42:08,610 Ang mga karakter kay mga stereotype. 614 00:42:08,610 --> 00:42:10,280 Bang Cheolsu? 615 00:42:10,450 --> 00:42:11,490 Unsa ni? 616 00:42:11,830 --> 00:42:13,080 Nakaila ka nako? 617 00:42:14,040 --> 00:42:16,370 Unsa pay imong gihulat? Dali na. 618 00:42:16,620 --> 00:42:18,330 Paggasto og 1,500 ka sensilyo sa kusog. 619 00:42:18,330 --> 00:42:21,000 1,500 ka sensilyo ang gigasto sa kusog. 620 00:42:26,090 --> 00:42:27,340 Balaan nga kabuang, 621 00:42:27,510 --> 00:42:28,840 naggamit siya ug kahanas? 622 00:42:30,140 --> 00:42:32,600 Uy, gisultihan unta ko nimo! 623 00:42:32,600 --> 00:42:34,010 Si Bang Cheolsu gipanalanginan sa iyang sponsor 624 00:42:34,010 --> 00:42:35,890 Monarch of the Small Fries. 625 00:42:36,520 --> 00:42:38,940 Ngano nga gipili ang ingon nga usa ka buang nga sponsor? 626 00:42:39,230 --> 00:42:40,730 Tuo, dughan, tuo. 627 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 Kining tawhana dili gayod mausab. 628 00:42:50,240 --> 00:42:51,320 Boss! 629 00:42:51,320 --> 00:42:52,700 Patya kana nga bastos! 630 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Karon! 631 00:42:58,790 --> 00:43:00,120 Bang Cheolsu! 632 00:43:02,250 --> 00:43:04,380 Unsa ang nahitabo dinhi? 633 00:43:04,420 --> 00:43:06,260 NDamn... 634 00:43:06,550 --> 00:43:07,880 Uy, lakaw ta. 635 00:43:18,560 --> 00:43:22,230 Teka, kinsa man kining tawhana? 636 00:43:24,770 --> 00:43:25,520 Ha? 637 00:43:26,280 --> 00:43:27,650 Dokja! 638 00:43:37,450 --> 00:43:42,120 Ang mga tawo nag-ingon nga sila naluwas dinhi salamat sa maong kongresista. 639 00:43:42,710 --> 00:43:46,460 Gidani niya ang taas nga lebel nga mga tawo nga mogawas ug mangayam, 640 00:43:46,460 --> 00:43:48,760 unya ipaambit kini sa mga residente. 641 00:43:48,760 --> 00:43:51,340 Nahuman na. Mamaayo ka sa dili madugay. 642 00:43:54,090 --> 00:43:55,010 Gilyeong! 643 00:43:55,010 --> 00:43:57,100 Giingon ko kanimo nga hunongon kana! 644 00:43:57,100 --> 00:43:59,310 Ngano man? Mga higala ko sila. 645 00:43:59,310 --> 00:44:01,060 Katingad-an na siya sukad niadtong adlawa. 646 00:44:01,060 --> 00:44:02,600 Siya miingon nga siya makapakigsulti sa mga bug 647 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 sa iyang mga kamot nga ingon niana. 648 00:44:04,900 --> 00:44:07,190 Dili ko katingad-an. Ganahan ko sa pagbuhat niini. 649 00:44:09,940 --> 00:44:11,320 Apan Mr. Dokja, 650 00:44:12,450 --> 00:44:14,160 nganong nabuhat ni nga lalaki 651 00:44:14,570 --> 00:44:16,240 sa tulay ihulog ka? 652 00:44:16,620 --> 00:44:17,490 Unsa? 653 00:44:18,790 --> 00:44:20,830 Oh, siya? 654 00:44:21,210 --> 00:44:22,920 Bata pa ko kaila nako niya 655 00:44:23,080 --> 00:44:25,710 Kanunay siyang lisod makig-uban. 656 00:44:26,630 --> 00:44:28,250 Wala ba usab siya nagpahinabog eksena dinhi? 657 00:44:28,550 --> 00:44:30,840 Dili, wala siya dinhi. 658 00:44:33,050 --> 00:44:33,880 Wala siya dinhi? 659 00:44:33,880 --> 00:44:36,350 Mitabok siya sa tulay, 660 00:44:36,350 --> 00:44:38,720 ug nigawas man ang gas, nilakaw nalang siyag kusa padulong sa Namsan. 661 00:44:39,390 --> 00:44:41,680 Si Yu Junghyeok wala moadto sa Geumho Station? 662 00:44:42,390 --> 00:44:44,230 Dili kana mahimo. 663 00:44:44,600 --> 00:44:49,070 Paghulat, mao nga wala nimo ma-clear ang Geumho Station Scenario? 664 00:44:49,110 --> 00:44:52,190 Ang ubang mga tawo miadto sa tunel aron sa paghawan niini, 665 00:44:52,530 --> 00:44:54,410 pero walay nibalik. 666 00:44:55,160 --> 00:44:57,950 Damn, kung dili nato maklaro, 667 00:44:57,950 --> 00:45:00,410 dili mi makaagi sa babag ug makaabot sa Chungmuro. 668 00:45:00,410 --> 00:45:03,080 Apan nganong lahi ang mga butang sa nobela? 669 00:45:03,370 --> 00:45:06,080 Paminaw, mga residente! 670 00:45:06,630 --> 00:45:09,750 Ang bayad sa survival fee kay sa 3 ka oras. 671 00:45:10,000 --> 00:45:14,380 Ang Search Party mobiya sa 5 minuto, busa pag-andam. 672 00:45:14,590 --> 00:45:16,800 Pabilin ang mga tigulang, 673 00:45:16,970 --> 00:45:19,600 ug himsog nga mga lalaki nga gusto mugawas.... 674 00:45:19,600 --> 00:45:23,350 Ang Scenario sa Estasyon sa Geumho nangayo ug bayad sa pagpakabuhi sa tanang residente 675 00:45:23,810 --> 00:45:27,810 hangtod mapildi ang mga mananap. 100 ka sensilyo kada adlaw. 676 00:45:28,310 --> 00:45:32,190 Ang mga residente nga desperado alang sa mga sensilyo miadto sa peligro nga pagpangayam, 677 00:45:33,150 --> 00:45:35,450 ug kadtong dili makabayad 678 00:45:36,910 --> 00:45:40,120 namatay on the spot. 679 00:45:41,660 --> 00:45:42,750 Hoy ikaw! 680 00:45:44,250 --> 00:45:45,830 Ikaw, ang bag-o. 681 00:45:49,290 --> 00:45:52,760 Giingon nila nga gikuha nimo ang tanan nga mga sensilyo para sa imong kaugalingon, tinuod ba kini? 682 00:45:53,630 --> 00:45:54,300 Unsa? 683 00:45:54,300 --> 00:45:57,890 Nakakuha ka mga sensilyo pinaagi sa pagpangayam sa mga monsters sa kini nga distrito, di ba? 684 00:45:58,050 --> 00:46:00,050 Dayon ipaambit ang mga sensilyo. 685 00:46:00,050 --> 00:46:02,810 Unsaon nimo paghilom lang? 686 00:46:02,810 --> 00:46:05,980 Ihatag sila sa Kongresista aron sila mabahin. 687 00:46:05,980 --> 00:46:07,600 Hunahunaa nga ikaw ra ang naglisud? 688 00:46:07,600 --> 00:46:08,810 Husto! 689 00:46:10,190 --> 00:46:13,480 Sa akong hunahuna adunay pipila nga dili pagsinabtanay. 690 00:46:13,480 --> 00:46:15,030 Wala pa gyud ko mogawas sa pagpangayam. 691 00:46:15,030 --> 00:46:17,150 Ayaw kami pamakak! 692 00:46:17,320 --> 00:46:19,780 Maayo kaayo mo away kay 693 00:46:19,780 --> 00:46:21,740 nakakuha ka mga sensilyo samtang nangayam! 694 00:46:22,030 --> 00:46:24,500 Wala gyud, wala pa gyud ko nangayam. 695 00:46:24,620 --> 00:46:26,040 Ug bisan kung gibuhat nako, 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,920 dili ba ako ang ganti? 697 00:46:27,920 --> 00:46:29,540 Paminaw kaniya! 698 00:46:29,540 --> 00:46:32,250 Dinhi sa Geumho Station, 699 00:46:32,250 --> 00:46:35,380 nakalahutay kami hangtod karon pinaagi sa pagtipon sa among kusog! 700 00:46:39,340 --> 00:46:41,090 Oh, husto. 701 00:46:41,180 --> 00:46:42,390 Ikaw kinahanglan nga adunay. 702 00:46:42,930 --> 00:46:47,020 Pero kinsay nagsulti nimo nga daghan kog sensilyo? 703 00:46:47,560 --> 00:46:49,390 Nganong importante kana? 704 00:46:49,810 --> 00:46:52,480 Adto sa opisina ug itugyan sila. 705 00:46:52,480 --> 00:46:54,020 Desperado na kami dinhi. 706 00:46:54,020 --> 00:46:55,610 Busa ingna lang ko. 707 00:46:55,610 --> 00:46:58,490 Unya tagaan tikag tag 100 ka sensilyo, okay? 708 00:46:58,490 --> 00:47:01,200 Kinsay nagsulti nimo? 709 00:47:01,280 --> 00:47:02,320 Bang Cheolsu? 710 00:47:03,200 --> 00:47:04,950 Giingnan nako sila. 711 00:47:09,460 --> 00:47:10,540 Uban sa ingon nga mga abilidad, 712 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 Nagtuo ko nga dato ka sa mga sensilyo. 713 00:47:12,920 --> 00:47:16,380 Apan kadtong adunay daghan dili kaayo andam nga mopaambit. 714 00:47:17,130 --> 00:47:20,680 Nanghinaut ko nga masabtan nimo ang among kahimtang dinhi. 715 00:47:20,680 --> 00:47:24,430 Sa tanan nga desperado kaayo, milihok kami nga medyo bastos. 716 00:47:25,180 --> 00:47:27,600 Kung nasakitan ka, pasayloa ko. 717 00:47:27,600 --> 00:47:30,690 Dili, wala ko nasakitan. 718 00:47:31,940 --> 00:47:33,690 Mr. Kim, 719 00:47:34,110 --> 00:47:36,980 20 ka tawo ang dili makabayad sa survival fee karon. 720 00:47:37,440 --> 00:47:40,400 Gusto nako nga luwason ang among mga residente sa bisan unsang paagi nga mahimo. 721 00:47:41,410 --> 00:47:44,530 Palihug tabangi kami, nangamuyo ako kanimo. 722 00:47:46,580 --> 00:47:50,210 Hulata, karon nahinumdom ko. 723 00:47:50,210 --> 00:47:52,210 Kaila ko kinsa siya... 724 00:47:53,460 --> 00:47:55,130 Gusto nimo akong mga sensilyo. 725 00:47:56,420 --> 00:47:58,260 Dili kana mahitabo. 726 00:48:02,720 --> 00:48:05,390 Wala ka magtagad kung mamatay ang among mga residente? 727 00:48:05,390 --> 00:48:08,140 Bisan pag buhi sila karon, komosta ang ugma? 728 00:48:08,220 --> 00:48:12,190 - Ang mga tawo nangamatay karon! Unsaon nimo pagkasulti niana? 729 00:48:12,480 --> 00:48:14,060 Igo na. 730 00:48:15,650 --> 00:48:16,820 Hunonga kini, okay? 731 00:48:17,320 --> 00:48:18,150 Hunong 732 00:48:20,240 --> 00:48:21,320 Hunong! 733 00:48:23,860 --> 00:48:25,490 ...buot ka? 734 00:48:27,410 --> 00:48:29,620 Nagtuo ko nga maayo ka nga tawo, Mr. Kim. 735 00:48:31,960 --> 00:48:33,960 Pero sayop akong nabasa nimo. 736 00:48:37,460 --> 00:48:38,550 Sige. 737 00:48:39,300 --> 00:48:40,550 tabangan ko. 738 00:48:43,680 --> 00:48:47,140 Pero bisag hatagan tika ug sensilyo, magkinahanglan pa ka ugma. 739 00:48:47,510 --> 00:48:48,510 Busa sa baylo... 740 00:48:50,020 --> 00:48:51,640 - "Agi sa tunel - (Main nga Scenario 741 00:48:51,640 --> 00:48:54,270 ug pag-neutralize sa tanan-ang mga monsters." 742 00:48:54,480 --> 00:48:57,860 Klarohon nako kini nga Scenario karon. 743 00:48:58,520 --> 00:48:59,650 Okay? 744 00:49:01,610 --> 00:49:03,320 Cheon Inho sa Geumho Station, 745 00:49:04,070 --> 00:49:06,870 nga nagbaligya sa iyang kaugalingon ngadto sa mga Konstelasyon, 746 00:49:08,080 --> 00:49:10,160 kinsa mitugyan sa iyang pagkatawhanon aron mahimong... 747 00:49:11,290 --> 00:49:12,540 usa ka mangtas. 748 00:49:12,870 --> 00:49:15,170 Mga itlog sa hulmigas imbes sa tawo? 749 00:49:15,790 --> 00:49:18,340 Gitugotan kana? 750 00:49:19,880 --> 00:49:22,260 Kung ang usa ka lalaki nga sama kanimo gikulata niya 751 00:49:22,590 --> 00:49:24,090 kinahanglan nga tinuod ang mga hungihong. 752 00:49:24,800 --> 00:49:26,430 Si Kim Dokja adunay labing taas nga abilidad 753 00:49:26,800 --> 00:49:30,350 ug kadaghanan sa mga sensilyo sa Geumho Station karon. 754 00:49:30,600 --> 00:49:33,600 Kung ingon siya ka kusgan, mahimo ba niya nga malimpyohan ang Scenario? 755 00:49:37,560 --> 00:49:40,020 Pila ka higayon nga kinahanglan kong isulti kanimo? 756 00:49:40,480 --> 00:49:43,690 Basta naa ko, walay muklaro anang Scenario. 757 00:49:44,030 --> 00:49:45,070 Ah, oo. 758 00:49:45,820 --> 00:49:46,610 Sakto ka. 759 00:49:46,910 --> 00:49:48,700 Siyempre, husto ka. 760 00:49:52,290 --> 00:49:55,500 Kinaiya sa tawo ang pagyukbo atubangan sa kusgan. 761 00:49:55,750 --> 00:49:59,420 Usa ka mahuyang sama kaniya nga sa kalit nakabaton ug dakong kusog 762 00:49:59,670 --> 00:50:02,420 mag-wild, naghunahuna nga siya usa ka dako nga shot. 763 00:50:04,010 --> 00:50:06,170 Kini usa ka walay paglubad nga katakus. 764 00:50:07,260 --> 00:50:11,050 Dinhi sa kalibutan, ang mga lalaki nga sama niya mamatay una. 765 00:50:11,720 --> 00:50:15,390 Unya kon mamatay siya, mas maayong kolektahon nato ang iyang mga sensilyo. 766 00:50:15,390 --> 00:50:17,640 Pila sa imong hunahuna ang naa niya? 767 00:50:17,690 --> 00:50:20,310 Nakadungog ko nga kini napulo ka libo nga mga sensilyo 768 00:50:21,520 --> 00:50:22,690 Tinuod ba kana, Mr. Han? 769 00:50:25,190 --> 00:50:27,530 Oo, tinuod! Sorry. 770 00:50:27,950 --> 00:50:29,490 Klaro kaayo akong nakita. 771 00:50:30,990 --> 00:50:32,280 Tabangi ang imong kaugalingon. 772 00:50:37,330 --> 00:50:38,540 Dili ko moadto. 773 00:50:38,540 --> 00:50:40,210 Nganong moadto? Mangamatay ta. 774 00:50:40,210 --> 00:50:42,130 Dili ta mamatay. Umari ka. 775 00:50:42,130 --> 00:50:43,420 Moadto ko, sir! 776 00:50:43,420 --> 00:50:45,960 Gusto ko nga makig-away sa mga monsters, usab. 777 00:50:45,960 --> 00:50:48,050 Giingon niya nga makig-away siya sa mga monsters. 778 00:50:48,050 --> 00:50:50,050 Usa ka grade schooler! Dili. 779 00:50:50,050 --> 00:50:52,600 Mr. Dokja, kung naa kay extra nga mga sensilyo, 780 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 nganong dili na lang sila ipaambit? 781 00:50:54,600 --> 00:50:57,980 Sakto! Ngano nga kinahanglan pa kitang moadto niini? 782 00:50:59,270 --> 00:51:00,730 Ikaw ang akong gipasabot, dili kita. 783 00:51:01,350 --> 00:51:03,770 Bisan sa mga sensilyo, ang mga tawo dinhi mamatay. 784 00:51:04,110 --> 00:51:05,940 Aron mahunong ang mga kamatayon, 785 00:51:05,940 --> 00:51:08,030 kinahanglan natong target ang hinungdan. 786 00:51:09,280 --> 00:51:10,410 Dili ba, Huiwon? 787 00:51:12,780 --> 00:51:16,370 Sa nobela, si Huiwon mirebelde batok kang Cheon Inho, nawad-an sa iyang mga higala 788 00:51:16,370 --> 00:51:19,830 ug namatay sa convenience store. 789 00:51:20,790 --> 00:51:22,880 Karon, 790 00:51:23,790 --> 00:51:25,250 ang nabilin na lang sa iya amo ang kaakig. 791 00:51:25,550 --> 00:51:29,420 Moingon ka nga congressman ang sad-an... unsaon? 792 00:51:29,420 --> 00:51:31,340 Sa dihang nakit-an nako si Huiwon, 793 00:51:31,340 --> 00:51:33,220 dili mga mananap ang miatake kaniya. 794 00:51:33,220 --> 00:51:35,470 Ang gang ni Bang Cheolsu anaa usab sa iyang kiliran. 795 00:51:35,470 --> 00:51:37,970 Nag-recruit sila og Search Party aron mangita og mga sensilyo, 796 00:51:37,970 --> 00:51:40,270 ug human sa pagpangayam, hilom nilang gipamatay ang tanan. 797 00:51:40,270 --> 00:51:43,190 Ang akong mga higala namatay nga naningkamot sa pagpugong kanila uban kanako. 798 00:51:44,270 --> 00:51:47,480 Nganong mopatay man silag mga tawo? 799 00:51:47,730 --> 00:51:50,450 Kung mamatay ka, mahulog tanan imong mga sensilyo. 800 00:51:51,910 --> 00:51:54,280 Kanang bastos nga si Cheon Inho dili tawo. 801 00:51:57,740 --> 00:51:59,620 Ngitngit kaayo dinhi. 802 00:51:59,750 --> 00:52:02,210 Dili man mi makalakaw, mag away pa. 803 00:52:04,540 --> 00:52:06,960 Gilyeong, makatabang ka? 804 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 Ako? Mahimo ba nako? 805 00:52:08,960 --> 00:52:10,550 Unsa ang imong gisulti? 806 00:52:12,680 --> 00:52:15,100 Kanang butang nga imong gihunahuna, ipakita kanako. 807 00:52:17,560 --> 00:52:20,100 Hoy Gilyeong, dili ka mangahas pagtawag og mga uk-ok! 808 00:52:44,620 --> 00:52:46,590 Wow, Lee Gilyeong! 809 00:52:51,340 --> 00:52:53,760 Nag-ingon sila nga ang mga monsters moabut. 810 00:53:00,020 --> 00:53:01,770 Gamita ang imong mga sponsor. 811 00:53:02,560 --> 00:53:04,810 Nahibal-an nimo kung giunsa ang pagdugang sa imong mga abilidad gamit ang mga sensilyo? 812 00:53:04,810 --> 00:53:07,110 Gasto ang tanan nimong mga sensilyo sa kusog ug kaabtik. 813 00:53:07,110 --> 00:53:10,280 Ang tanan nakong mga sensilyo? Dili ba kinahanglan nga magtipig ko 814 00:53:13,400 --> 00:53:15,160 Hupti kini nga pormasyon. 815 00:53:15,490 --> 00:53:18,070 Ayaw away sa imong kaugalingon, tabangi ang usag usa. 816 00:53:18,070 --> 00:53:19,990 Gilyeong, ipadayon ang mga alitaptap nga makanunayon. 817 00:53:20,620 --> 00:53:22,200 Makig-away sab ko! 818 00:53:22,830 --> 00:53:24,410 Pabilin sa akong luyo. 819 00:53:36,010 --> 00:53:36,890 Moadto ko! 820 00:54:00,370 --> 00:54:02,910 Kung atong sundon kana nga... 821 00:54:09,630 --> 00:54:11,130 Mister, kon kita moadto niini nga dalan, 822 00:54:11,130 --> 00:54:13,340 Adunay usa ka kusgan nga monster, di ba? 823 00:54:13,340 --> 00:54:15,340 Gisultihan ko sa mga alitaptap. 824 00:54:15,340 --> 00:54:15,720 Unsa? 825 00:54:16,630 --> 00:54:17,680 wala ko kabalo. 826 00:54:17,970 --> 00:54:21,140 Apan nahibal-an nimo kanunay ang usa ka tonelada nga butang. 827 00:54:21,140 --> 00:54:22,720 Mura ka ug diyos. 828 00:54:22,890 --> 00:54:24,720 Buhaton ko ba kini kon ako usa ka diyos? 829 00:54:24,720 --> 00:54:27,390 Kung adunay diyos, kana ang tagsulat. 830 00:54:32,110 --> 00:54:33,280 Sangah! 831 00:54:33,730 --> 00:54:34,360 Naa ka diha? 832 00:54:34,360 --> 00:54:36,860 Dokja! gigapos ko dinhi... 833 00:54:37,320 --> 00:54:38,200 Unsa na? 834 00:54:42,910 --> 00:54:44,790 - Nisulod ka... - (Misulod ka sa The Ground Rat's Shrine.) 835 00:54:44,790 --> 00:54:46,710 - Ang Ground Rat's Shrine. - (Pagwagtang sa Warden sa Kangitngit.) 836 00:54:56,460 --> 00:54:57,760 una ko! 837 00:55:21,820 --> 00:55:24,280 Kinahanglan ba nako ang usa ka butang aron mapildi ang usa ka lahi sa demonyo? 838 00:55:24,280 --> 00:55:25,200 Ginoong Dokja! muadto ko! 839 00:55:26,290 --> 00:55:27,950 Hyeonseong! Wala nay kapuslanan! 840 00:55:41,760 --> 00:55:44,350 Unsa man...Mahimo ba niya kana? 841 00:55:47,810 --> 00:55:49,680 Ang Warden sa Kangitngit 842 00:55:49,680 --> 00:55:51,900 nag-aktibo sa usa ka Illusory Prison. 843 00:55:51,900 --> 00:55:52,980 Illusory Prison? 844 00:55:55,940 --> 00:55:58,820 Ang Illusory Prison naglit-ag sa lawas ug nagguba sa hunahuna. 845 00:55:58,820 --> 00:56:01,030 Kung nasakpan ka niini, 846 00:56:01,030 --> 00:56:02,740 gibuhi nimo ang makalilisang nga mga panumduman ug namatay. 847 00:56:05,330 --> 00:56:06,530 Dagan, Huiwon! 848 00:56:28,390 --> 00:56:29,720 Unsa kadto? 849 00:56:29,720 --> 00:56:30,980 Kadiyot lang. 850 00:56:31,730 --> 00:56:34,230 Gilyeong! Dili! 851 00:56:52,080 --> 00:56:53,330 Didto! 852 00:57:25,070 --> 00:57:27,450 Huiwon! Palita ko ug panahon! 853 00:57:28,780 --> 00:57:30,200 Hoy Bihyeong, nagtan-aw ka? 854 00:57:30,200 --> 00:57:31,790 Oo, unsa ang imong kinahanglan? 855 00:57:31,790 --> 00:57:33,160 Ablihi ang Dokkaebi Shop. 856 00:57:33,160 --> 00:57:34,160 Puti nga Bituon Putli nga Enerhiya. 857 00:57:34,160 --> 00:57:36,080 Kini 50,000 nga mga sensilyo, 858 00:57:36,080 --> 00:57:37,830 kulang ka ug 1,000 ka sensilyo! 859 00:58:08,070 --> 00:58:09,410 50,000 ka sensilyo ang gibayran. 860 00:58:09,410 --> 00:58:11,530 Nakapalit ka ug White Star Pure Energy. 861 00:58:16,580 --> 00:58:20,210 Ang imong hinagiban mahimo nang maghatag usa ka Usa ka higayon nga Kritikal nga Hit. 862 00:58:40,690 --> 00:58:41,730 Hyeonseong! 863 00:59:17,350 --> 00:59:18,730 Nagmata siya. 864 00:59:18,730 --> 00:59:19,890 Okay ra ka? 865 00:59:20,520 --> 00:59:24,520 Sorry kay nakatulog ko. 866 00:59:26,570 --> 00:59:27,780 Kadiyot lang. 867 00:59:30,570 --> 00:59:33,410 Kung mopahulay ka, mas maayo ang imong pamati. 868 00:59:34,160 --> 00:59:36,540 Ang Hyeonseong sa nobela naguba 869 00:59:36,540 --> 00:59:39,790 pinaagi sa pagkasad-an tungod sa wala pagluwas sa usa ka tawo, 870 00:59:39,790 --> 00:59:43,420 mao nga dili niya hingpit nga magamit ang iyang mga abilidad. 871 00:59:43,880 --> 00:59:46,920 Ang Lee Hyeonseong dinhi 872 00:59:46,920 --> 00:59:48,210 mao ra gyud. 873 00:59:49,760 --> 00:59:52,510 Nindot nga trabaho, tanan. 874 00:59:52,550 --> 00:59:55,640 Nakakita kog mga treasure chest didto. 875 00:59:55,640 --> 00:59:57,430 Atong ablihan ang matag usa. 876 01:00:01,100 --> 01:00:02,650 Duha ka espada para sa Huiwon, 877 01:00:02,690 --> 01:00:04,480 Usa ka tigpanalipod sa bukton alang kang Hyeonseong. 878 01:00:05,520 --> 01:00:06,610 Komosta si Gilyeong? 879 01:00:06,610 --> 01:00:09,900 Niini, mas madunggan nako ang mga pulong sa mga insekto. 880 01:00:10,070 --> 01:00:11,150 Ta-dah! 881 01:00:11,780 --> 01:00:12,860 Nindot, ha? 882 01:00:13,530 --> 01:00:16,120 Morag kini makahimo kanako nga makig-away og maayo, usab 883 01:00:16,450 --> 01:00:18,540 Unya ablihan nako ang akoa. 884 01:00:39,890 --> 01:00:41,770 Ha? Depekto ang imoha. 885 01:00:41,850 --> 01:00:44,810 Ngano nga ang usa nga nagtrabaho pag-ayo makakuha niana? 886 01:00:46,190 --> 01:00:48,320 Kini adunay gamay nga gamit, sigurado ako. 887 01:00:48,650 --> 01:00:49,780 Adto na ta. 888 01:00:50,230 --> 01:00:52,490 Mao kini. Ang Naguba nga Pagtuo. 889 01:00:52,570 --> 01:00:54,610 Karon kung makakita lang ko og Usa ka Ether sa Pagtuo, 890 01:00:54,990 --> 01:00:56,160 makompleto ang armas. 891 01:00:57,700 --> 01:00:59,910 Huh, unsa ni? 892 01:01:00,370 --> 01:01:03,290 Mister, nakit-an ko kini dinhi, unsa kini? 893 01:01:05,630 --> 01:01:09,170 Kung mokaon ka niini, mogawas ang puti nga mga kamot, 894 01:01:09,170 --> 01:01:10,800 ug ikaw adunay makahahadlok nga mga damgo. 895 01:01:11,170 --> 01:01:13,800 Ipahilayo kana, okay? 896 01:01:13,800 --> 01:01:15,340 Sige. 897 01:01:17,640 --> 01:01:18,850 Dokja. 898 01:01:19,850 --> 01:01:21,930 Giunsa nimo pagkahibalo niining tanan? 899 01:01:22,270 --> 01:01:23,230 Unsa? 900 01:01:23,850 --> 01:01:26,310 Pagbutang sa mga butang sa kutsilyo, 901 01:01:26,310 --> 01:01:28,310 ug murag nakaila ka ani nga lugar. 902 01:01:28,770 --> 01:01:31,690 Murag nabuhi ka na ning kalibutana. 903 01:01:32,280 --> 01:01:35,240 Tinuod, di ba? Dili lang ako ang naghunahuna niana. 904 01:01:35,490 --> 01:01:37,870 Unsay naa nimo? 905 01:01:38,320 --> 01:01:40,330 Mahitungod niana... 906 01:01:41,160 --> 01:01:44,830 Wala koy sponsor o espesyal nga kahanas, 907 01:01:45,210 --> 01:01:50,210 pero murag kahibaw ko gamay sa mahitabo. 908 01:01:50,210 --> 01:01:51,840 Usa ka matang sa panagna. 909 01:01:51,840 --> 01:01:53,800 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang mahitabo? 910 01:01:53,800 --> 01:01:58,090 Panagna? Dokja, nindot kana! 911 01:01:58,300 --> 01:02:00,600 Unya nahibal-an ba nimo kung unsa ang mahitabo sa kalibutan? 912 01:02:00,600 --> 01:02:02,890 Dili ba kinahanglan nga mahibal-an usab nimo kana? 913 01:02:04,020 --> 01:02:05,560 Ang kalibutan... 914 01:02:06,810 --> 01:02:08,860 makabalik sa kung unsa kini. 915 01:02:08,860 --> 01:02:10,400 Tinuod? 916 01:02:10,400 --> 01:02:13,690 Kanus-a? Kanus-a ko makauli? 917 01:02:14,150 --> 01:02:16,990 Magdugay kana. 918 01:02:16,990 --> 01:02:19,120 Unsa may atong buhaton? 919 01:02:21,030 --> 01:02:24,750 Kinahanglan natong limpyohan ang ika-99 nga Scenario. 920 01:02:24,750 --> 01:02:28,120 Ang ika-99? Kinsay makahimo niana? 921 01:02:28,330 --> 01:02:30,170 Adunay usa ka tawo nga makahimo. 922 01:02:30,630 --> 01:02:33,090 Usa ka bayani nga makalimpyo sa tanan nga mga Scenario 923 01:02:33,210 --> 01:02:34,510 ug luwasa ang kalibutan. 924 01:02:35,380 --> 01:02:38,300 Dili... ikaw? 925 01:02:42,310 --> 01:02:45,390 Kamong duha nakakita niya, balik sa Dongho Bridge. 926 01:02:46,270 --> 01:02:47,770 Yu Junghyeok. 927 01:03:03,280 --> 01:03:05,040 Kanang tawhana? 928 01:03:05,040 --> 01:03:06,580 Gwapa kaayo siya. 929 01:03:06,580 --> 01:03:07,750 Ang problema kay, 930 01:03:09,000 --> 01:03:12,040 ugma mamatay siya nga nakig-away sa usa ka mangtas. 931 01:03:12,840 --> 01:03:14,920 Unsay mahitabo kon mamatay siya? 932 01:03:15,420 --> 01:03:17,380 Unya kini nga kalibutan matapos. 933 01:03:17,670 --> 01:03:19,970 Dili na kini mabalik kung unsa kini kaniadto. 934 01:03:21,340 --> 01:03:23,850 Anaa siya sa Chungmuro ​​Station karon. 935 01:03:24,220 --> 01:03:27,520 Sa higayon nga atong malimpyohan kini nga Scenario, ang babag matangtang, 936 01:03:27,680 --> 01:03:29,480 unya adto ko. 937 01:03:29,690 --> 01:03:31,150 Maningkamot ko sa paghunong niini bisan unsaon. 938 01:03:31,150 --> 01:03:31,690 Hulat. 939 01:03:32,980 --> 01:03:35,900 Dili ba giklaro lang nato kini nga Scenario? 940 01:03:36,030 --> 01:03:37,990 Adunay usa ka monster nga nahabilin. 941 01:03:40,490 --> 01:03:43,160 10 ka minuto hangtod sa pagbayad sa survival fee. 942 01:03:43,160 --> 01:03:45,660 Andama ang imong bayad. 943 01:03:45,660 --> 01:03:48,080 Nakadungog kog mga tawo sa Seach Party 944 01:03:48,080 --> 01:03:49,370 ginapatay tungod sa mga sensilyo? 945 01:03:49,370 --> 01:03:50,620 Ang akong bana wala pa mobalik! 946 01:03:50,620 --> 01:03:52,670 God, makalagot ka! 947 01:03:52,670 --> 01:03:55,290 Gipatay nako siya. Busa unsa man? 948 01:03:55,340 --> 01:03:57,300 - Wala ka! Unsa imong buhaton? 949 01:03:57,300 --> 01:03:59,260 Makalagot nga bitch. 950 01:04:02,800 --> 01:04:05,220 Gisultihan ko ikaw nga patyon ko ikaw. 951 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 Matam-is nga mga damgo. 952 01:04:15,360 --> 01:04:16,860 Ms. Jeong Huiwon! 953 01:04:18,190 --> 01:04:22,360 Kung moadto ka aron malimpyohan ang Scenario, kinahanglan nimo kini buhaton o mamatay sa pagsulay. 954 01:04:22,860 --> 01:04:24,990 Unsa man ning tanan? 955 01:04:26,450 --> 01:04:28,410 Ania ko aron sa paglimpyo niini. 956 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 Adunay usa ka monster nga nahabilin dinhi. 957 01:04:34,210 --> 01:04:35,590 Ayaw lang ug barog. 958 01:04:36,710 --> 01:04:39,090 Patya sila ug kuhaa ang ilang mga sensilyo. 959 01:04:48,310 --> 01:04:50,980 Sa nobela, si Jeong Huiwon dili kaayo sikat, 960 01:04:51,060 --> 01:04:53,310 ug wala kaayo gigamit sa istorya. 961 01:04:53,600 --> 01:04:54,690 Tingali mao kana ang hinungdan 962 01:04:55,060 --> 01:04:57,770 Gilipay ko siya labaw sa tanan. 963 01:04:58,070 --> 01:05:02,450 Huiwon, sa kini nga istorya, ikaw ang bayani. 964 01:05:02,780 --> 01:05:05,490 Ang Konstelasyon Demonic nga Maghuhukom sa Kalayo 965 01:05:05,490 --> 01:05:07,950 miuyon sa paggamit niini nga kahanas. 966 01:05:09,740 --> 01:05:13,000 Ang Panahon sa Paghukom gi-aktibo. 967 01:06:20,900 --> 01:06:22,270 Hoy, paghulat! 968 01:06:22,650 --> 01:06:23,820 Miss! 969 01:06:27,860 --> 01:06:29,740 Dili gyud nimo siya patyon, di ba? 970 01:06:30,950 --> 01:06:32,950 Tingali wala ka mahibalo niini, 971 01:06:33,330 --> 01:06:35,330 pero dili nato klarohon kining Scenario. 972 01:06:35,330 --> 01:06:37,370 Kung atong limpyohan, ang sunod maglisud pa. 973 01:06:38,000 --> 01:06:41,250 Sa duol nga estasyonan sila miabli 974 01:06:41,250 --> 01:06:42,630 ang sunod nga Scenario, ug ang tanan gimasaker. 975 01:06:42,630 --> 01:06:45,720 Mas maayo nga magbayad na lang og 100 ka sensilyo kada adlaw. 976 01:06:45,720 --> 01:06:46,510 Huwata! 977 01:06:47,170 --> 01:06:48,800 Unsay naa kaninyong mga tawo? 978 01:06:49,390 --> 01:06:51,010 Nganong wala man nimo isulti dayon? 979 01:06:51,010 --> 01:06:52,260 Among gigasto ang tanan namong mga sensilyo aron makig-away 980 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 kadtong mga mananap ug limpyohi kini. 981 01:06:54,770 --> 01:06:57,560 Aw, ang tanan nga mosulay sa paghawan niini namatay. 982 01:06:57,560 --> 01:06:58,850 Kaya nga nag assume kami... 983 01:06:59,150 --> 01:07:01,360 nga ikaw, usab. 984 01:07:02,150 --> 01:07:04,360 Nakita nimo kung giunsa paggawas ang mga sensilyo kung mamatay ka. 985 01:07:04,980 --> 01:07:07,320 Gikolekta ug gipaambit kini sa kongresista. 986 01:07:07,780 --> 01:07:09,910 Kinsay nakahibalo nga mubalik ka nga buhi? 987 01:07:10,360 --> 01:07:11,990 Sakto. 988 01:07:13,490 --> 01:07:15,580 Ngano nahitabo ni sa kalibutan? 989 01:07:16,790 --> 01:07:21,080 Nganong gisilotan ang mga tawo? 990 01:07:25,210 --> 01:07:29,630 Mao ba kini ang gisulti ni Yu Junghyeok? 991 01:07:30,840 --> 01:07:32,550 Kim Dokja! 992 01:07:33,100 --> 01:07:34,600 Kana nagpasabot nga wala kay bisan unsang sensilyo 993 01:07:36,430 --> 01:07:39,190 para makabayad sa survival fee! 994 01:07:39,310 --> 01:07:41,900 3 ka minuto hangtod sa pagbayad sa survival fee. 995 01:07:41,900 --> 01:07:45,610 Ang mga tawo sa sulod niini nga distrito, pangandam alang sa pagbayad. 996 01:08:06,550 --> 01:08:08,300 1 ka minuto hangtod sa pagbayad sa survival fee 997 01:08:08,300 --> 01:08:10,760 Ang tanan nangandam alang sa pagbayad. 998 01:08:11,300 --> 01:08:13,260 Huiwon, kinahanglan nimo siyang dakpon karon! 999 01:08:28,860 --> 01:08:30,650 Nganong natingala kaayo? 1000 01:08:31,150 --> 01:08:32,400 Kini ang babag. 1001 01:08:32,610 --> 01:08:34,120 Wala ba nimo nahibal-an nga kinahanglan nimo 1002 01:08:34,120 --> 01:08:35,530 klaroha ang Scenario para mapasar? 1003 01:08:36,530 --> 01:08:38,370 Gawas nako, gipatay nimo 1004 01:08:38,370 --> 01:08:40,910 ang tanan nga mga mananap sa Geumho Station. 1005 01:08:45,000 --> 01:08:46,590 Oras na. 1006 01:08:47,170 --> 01:08:48,380 Paghulat! 1007 01:08:48,500 --> 01:08:51,380 Kanang imong walay huna-huna nga galante mao lagi ang problema. 1008 01:08:51,380 --> 01:08:54,140 Mao nga mamatay ka. 1009 01:09:00,470 --> 01:09:01,270 Pagtabon! 1010 01:09:03,100 --> 01:09:05,980 Ang tanan nga mga monsters na-neutralize. 1011 01:09:05,980 --> 01:09:08,650 Ang adlaw-adlaw nga bayad sa survival tangtangon. 1012 01:09:09,360 --> 01:09:12,240 Imong gi-clear ang Main Scenario. 1013 01:09:14,950 --> 01:09:16,160 Kinsa man ka? 1014 01:09:16,620 --> 01:09:19,540 Uy, unsay naa sa imong kinaiya? 1015 01:09:19,540 --> 01:09:20,910 Morag giluwas ko ikaw, 1016 01:09:20,910 --> 01:09:22,790 dili ka dapat magpasalamat nako? 1017 01:09:30,590 --> 01:09:33,220 Tungod kay gipatay ko siya, wala ka'y ​​hinungdan kung kuhaon ko kini? 1018 01:09:38,850 --> 01:09:42,680 Ayaw kahadlok. Makaingon ko nga makililimos lang ka. 1019 01:09:43,430 --> 01:09:44,940 Sa gihapon, salamat. 1020 01:09:46,350 --> 01:09:48,610 Makahadlok siya tan-awon. Adto na ta. 1021 01:09:49,360 --> 01:09:51,650 asa ka paingon? Kinahanglan nga limpyohan ang Scenario. 1022 01:09:51,820 --> 01:09:55,570 Ah, giklaro na lang namo ang Scenario. 1023 01:09:55,650 --> 01:09:57,570 Para kana sa inyong distrito. 1024 01:09:57,570 --> 01:09:58,820 Apan nitapad ka lang dinhi. 1025 01:10:02,040 --> 01:10:03,370 Unsa ni? 1026 01:10:03,540 --> 01:10:05,210 Gi block napud mi? 1027 01:10:05,330 --> 01:10:06,790 Para lang masayod ka, 1028 01:10:07,370 --> 01:10:10,710 ang Scenario dinhi dili usa diin kamo maghiusa. 1029 01:10:11,380 --> 01:10:13,340 Kini ang tanan sa ilang kaugalingon. 1030 01:10:15,010 --> 01:10:17,380 Magbarog ka lang diha? 1031 01:10:18,010 --> 01:10:19,970 Modagan gyud ka. 1032 01:10:24,520 --> 01:10:25,890 Lee Jihye... 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,230 (Main nga Scenario 1034 01:10:28,560 --> 01:10:30,860 Sa nobela, sa unang Scenario 1035 01:10:31,570 --> 01:10:33,480 sa dihang nag panic ang tanan... 1036 01:10:34,900 --> 01:10:36,990 Jihye, unsay atong buhaton? 1037 01:10:37,610 --> 01:10:38,490 Lee Jihye... 1038 01:10:40,820 --> 01:10:42,580 nabuhi sa iyang kaugalingon. 1039 01:10:44,040 --> 01:10:47,250 Ang ika-upat nga adlaw sa Chungmuro ​​Station Scenario nagsugod na. 1040 01:10:47,540 --> 01:10:51,040 10 minuto sa wala pa magpakita ang mga monsters, ang mga Green Zone himuon. 1041 01:10:51,040 --> 01:10:52,670 Dangop sa usa ka Green Zone 1042 01:10:52,670 --> 01:10:54,670 para mabuhi. 1043 01:10:54,710 --> 01:10:56,920 Kasamtangang naluwas: 104 ka tawo. 1044 01:10:56,920 --> 01:11:00,260 Gidaghanon sa mga Green Zone karon: 52. 1045 01:11:00,260 --> 01:11:02,550 Pangitag dangpanan sa usa ka Green Zone. 1046 01:11:09,100 --> 01:11:11,980 10 minutos na lang! 1047 01:11:11,980 --> 01:11:15,690 Kung gusto nimo mabuhi, 750 nga mga sensilyo matag tawo! 1048 01:11:15,690 --> 01:11:18,070 Luwas na dinhi! 1049 01:11:18,360 --> 01:11:20,700 10 minutos na lang! 1050 01:11:20,950 --> 01:11:22,320 Walay daghang mga bakanteng luna! 1051 01:11:22,370 --> 01:11:24,950 Wala nay daghang espasyo. Pagsira sa 10 minuto! 1052 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 Pilay kwarta para nako lang? 1053 01:11:30,290 --> 01:11:31,790 Matod niya cash. 1054 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 Tan-awa. 1055 01:11:34,000 --> 01:11:37,050 Dili mi mokuha ug kwarta. Pagdala ug sensilyo. 1056 01:11:37,050 --> 01:11:38,510 Wala koy sensilyo, 1057 01:11:38,510 --> 01:11:40,050 pero tagaan tikag kwarta kutob sa imong gusto. 1058 01:11:40,050 --> 01:11:41,390 Mister. $20,000? $30,000? 1059 01:11:41,390 --> 01:11:42,760 Mawala, mahimo ba? 1060 01:11:42,800 --> 01:11:43,850 Dili ka makabasa? 1061 01:11:43,850 --> 01:11:44,720 (1 gabii 1 tawo, 750 sensilyo) 1062 01:11:45,310 --> 01:11:47,350 - Damn it. - Dili nimo makuha kini? 1063 01:11:48,310 --> 01:11:50,230 Kini $100,000. 1064 01:11:50,230 --> 01:11:51,190 Palihug! 1065 01:11:51,190 --> 01:11:53,400 Sabi ko nga mawala ka! Kalimti na. 1066 01:11:53,400 --> 01:11:55,020 Palihog... Mawala! 1067 01:11:55,020 --> 01:11:55,980 Kadiyot lang! 1068 01:11:58,440 --> 01:12:00,530 Asa ka nakakuha ug $100,000 nga cash? 1069 01:12:00,530 --> 01:12:02,870 Miagi ko sa Myeongdong Station gahapon. 1070 01:12:02,870 --> 01:12:06,700 Usa ka lalaki didto nagtanyag ug $100 kada sensilyo. 1071 01:12:06,830 --> 01:12:09,580 Wala ka mahibal-an kung kanus-a mobalik sa normal ang kalibutan, 1072 01:12:09,710 --> 01:12:11,330 mao to gipalitan nako kung sakali. 1073 01:12:12,330 --> 01:12:13,790 Naa ba koy nabuhat nga sayop? 1074 01:12:15,290 --> 01:12:17,760 Kana gikan sa akong luwas! 1075 01:12:17,960 --> 01:12:20,420 Daghan kog sensilyo salamat sa 1076 01:12:20,420 --> 01:12:22,300 mga buang sama niya nga mahilig pa sa papel. 1077 01:12:22,930 --> 01:12:27,010 Dios ko, usa ka batan-ong lalaki nga sama kanimo, nga wala’y nahibal-an ... 1078 01:12:27,600 --> 01:12:29,350 Mamatay ka nga bali! 1079 01:12:30,850 --> 01:12:33,020 Nakit-an ang intruder. 1080 01:12:42,570 --> 01:12:46,740 Apan nganong nag-away man ang maong mga makililimos aron mabuhi? 1081 01:12:47,660 --> 01:12:50,370 Ang walay kwarta mamatay man gihapon. 1082 01:12:55,250 --> 01:12:56,920 Wala pa kami nagsugod, 1083 01:12:56,920 --> 01:12:59,550 kinahanglan ba nga mag-away kami nga ingon niini kada adlaw dinhi? 1084 01:13:01,220 --> 01:13:04,260 Sa tungang gabii, ang mga monsters magdali sa estasyon. 1085 01:13:04,260 --> 01:13:06,600 Mahimo ka mabuhi kung mosulod ka sa berde nga mga tile. 1086 01:13:06,600 --> 01:13:09,770 Magbulag mi ug mangitag bakanteng lugar, pero paminaw. 1087 01:13:09,810 --> 01:13:11,980 Tingali walay igo nga mga luna alang kanamong lima. 1088 01:13:14,140 --> 01:13:17,860 Kung makit-an nimo ang usa, panalipdan kini sa tanan nga gasto. 1089 01:13:17,860 --> 01:13:20,780 Unya bisan usa kanato mabuhi 1090 01:13:20,860 --> 01:13:21,740 Nakasabot na? 1091 01:13:21,740 --> 01:13:23,530 (Main nga Scenario 1092 01:13:23,530 --> 01:13:25,110 (Mabuhi ang Kadaghanon sa mga Halimaw Matag Gabii) (Sa Green Zones kini Luwas) 1093 01:13:26,950 --> 01:13:29,950 Wala nay mga luna sa Chungmuro Station. 1094 01:13:30,120 --> 01:13:31,370 Aron mabuhi, 1095 01:13:31,660 --> 01:13:34,000 kinahanglan natong kuhaon ang luna sa uban. 1096 01:13:34,870 --> 01:13:36,960 Ikaw kana nga propeta? 1097 01:13:39,420 --> 01:13:41,590 Nakadungog ko niini gikan kang Master. 1098 01:13:41,590 --> 01:13:43,090 Sukad nga nahimo nimo kini hangtod karon, 1099 01:13:43,090 --> 01:13:44,760 Sa akong hunahuna kini molihok alang kanimo. 1100 01:13:45,880 --> 01:13:48,100 Asa si Yu Junghyeok? 1101 01:13:50,470 --> 01:13:52,850 Nigawas na siya. 1102 01:13:52,890 --> 01:13:55,730 Kini nga Scenario wala sa iyang lebel. 1103 01:13:57,690 --> 01:13:59,570 Pero nganong nagbarog lang diha? 1104 01:14:00,190 --> 01:14:01,280 Kung ikaw usa ka propeta, mahibal-an nimo 1105 01:14:01,280 --> 01:14:04,490 diin makita ang bonus nga Green Zones. 1106 01:14:07,870 --> 01:14:11,030 Unsa? Dili ka makaagwanta sa pagluwas sa imong kaugalingon? 1107 01:14:12,040 --> 01:14:13,660 Ang magtutudlo miingon nga isulti kini kanimo. 1108 01:14:14,000 --> 01:14:16,540 Gidawat niya ang imong tanyag, busa biyai ang uban 1109 01:14:16,540 --> 01:14:18,750 ug mabuhi sa imong kaugalingon karong gabhiona. 1110 01:14:23,760 --> 01:14:24,880 Dili makaagwanta 1111 01:14:25,090 --> 01:14:27,010 para lang luwason ang imong kaugalingon? 1112 01:14:27,090 --> 01:14:30,180 Apan gisultihan ko ikaw kung unsa ang mahitabo kung modaog ka! 1113 01:14:30,180 --> 01:14:32,430 (Kim Dokja An Minseob) 1114 01:14:32,430 --> 01:14:33,560 uy, 1115 01:14:33,680 --> 01:14:34,850 adto ta. 1116 01:14:36,980 --> 01:14:38,060 (Kim Dokja) 1117 01:14:38,060 --> 01:14:40,190 Unsa akong gisulti? 1118 01:14:40,190 --> 01:14:41,980 Giingon ko kanimo nga buhaton nila kini! 1119 01:14:42,400 --> 01:14:45,650 Mo give up ka. 1120 01:14:48,610 --> 01:14:49,950 At least 1121 01:14:50,200 --> 01:14:52,330 ang usa kanato kinahanglang mabuhi. 1122 01:14:54,450 --> 01:14:56,410 Pahawa diha! 1123 01:14:59,880 --> 01:15:00,790 Akoa na! 1124 01:15:08,010 --> 01:15:10,260 6-1, 6-1... 1125 01:15:12,140 --> 01:15:16,560 5 tile balik gikan sa 6-1 nga marka. 1126 01:15:18,980 --> 01:15:20,310 Dokja! 1127 01:15:22,610 --> 01:15:25,610 Dokja, gitan-aw namon ang tanan, apan wala’y mga bakanteng lugar. 1128 01:15:25,900 --> 01:15:27,490 Gilyeong, tara nga! 1129 01:15:30,570 --> 01:15:33,080 Naa pa ba tay lain pangitaon? 1130 01:15:34,540 --> 01:15:36,870 Tanan, pamati! 1131 01:15:39,120 --> 01:15:42,380 Ako si Biryu the Dokkaebi, ang nagdumala niini nga Scenario. 1132 01:15:42,380 --> 01:15:44,170 Wala pay usa ka minuto ang nahabilin, 1133 01:15:44,210 --> 01:15:46,670 pero wala nako makita imong desperasyon. 1134 01:15:46,840 --> 01:15:48,590 Human sa pipila ka adlaw, gikapoy ka na ba? 1135 01:15:48,590 --> 01:15:49,470 Angay ba nako 1136 01:15:49,470 --> 01:15:51,800 buhian ang mga mananap karon? 1137 01:15:51,970 --> 01:15:54,510 Mao nga akong ipataas ang tensyon gamay. 1138 01:15:54,510 --> 01:15:56,430 Kadtong wala pa lugar, 1139 01:15:56,430 --> 01:15:59,180 kini ang imong katapusang higayon. 1140 01:15:59,180 --> 01:16:00,980 Usa ka minuto sa wala pa magsugod, 1141 01:16:00,980 --> 01:16:04,770 pipila ka mga Green Zone mawala, ug ang Bonus Green Zones makita. 1142 01:16:15,740 --> 01:16:17,490 Dokja, kinahanglan na ta mubalhin... 1143 01:16:22,710 --> 01:16:26,300 Kini ba nga panagna usab? 1144 01:16:28,210 --> 01:16:30,090 Niini nga Scenario, dili kini makatabang. 1145 01:16:32,340 --> 01:16:34,300 Labing menos kuhaa ang mga lugar. 1146 01:16:39,310 --> 01:16:40,600 Kung atong iduso sila sa gawas, 1147 01:16:41,390 --> 01:16:42,980 dili ba mamatay kana nga mga tawo? 1148 01:16:45,060 --> 01:16:46,400 Kung gusto nimo mabuhi, 1149 01:16:47,270 --> 01:16:48,860 kini dili makatabang. 1150 01:16:50,030 --> 01:16:52,070 Di ba pwede nga mag-away nalang ta sama sa una? 1151 01:16:52,530 --> 01:16:53,910 Pila ka mga monsters ang naa? 1152 01:16:53,910 --> 01:16:55,820 Dili kana kung giunsa kini molihok. 1153 01:16:55,820 --> 01:16:57,620 Kung walay luna, mamatay ka! 1154 01:16:57,620 --> 01:17:00,830 Naporma ang teleport. Nagasulod ang mga monsters. 1155 01:17:21,020 --> 01:17:22,850 Kinahanglan ka nga makakuha usa ka lugar! 1156 01:17:22,850 --> 01:17:24,770 Mahimo nimo kana! Nganong dili nimo kana buhaton? 1157 01:17:34,450 --> 01:17:36,240 Kini nakapabuang kanako. 1158 01:17:40,330 --> 01:17:41,580 Paghulat! 1159 01:17:43,330 --> 01:17:44,710 Adto sa teleport. 1160 01:17:45,250 --> 01:17:46,710 Ug didto! 1161 01:17:47,250 --> 01:17:48,540 Dili ba mas delikado didto? 1162 01:17:48,880 --> 01:17:50,210 Ang tanan nga mga Scenario gidisenyo sa 1163 01:17:50,210 --> 01:17:52,880 lingaw sa mga Konstelasyon. 1164 01:17:52,880 --> 01:17:55,470 Hangtud nga kini makalingaw, ang mga lagda mahimong mausab. 1165 01:17:55,470 --> 01:17:58,140 Ang mga Green Zone mahimong makita sa labing peligro nga mga lugar. 1166 01:17:59,180 --> 01:18:00,100 Pagdali! 1167 01:18:02,390 --> 01:18:04,640 Morag dili kini husto! 1168 01:18:24,750 --> 01:18:25,210 Ha? 1169 01:18:26,080 --> 01:18:27,170 Adunay usa! 1170 01:18:27,580 --> 01:18:28,920 Pero sir... 1171 01:18:28,920 --> 01:18:30,170 Sa ulahi, ako busy! 1172 01:18:30,170 --> 01:18:33,920 Mahimong nagpabilin ka lang didto, nganong nibalik ka? 1173 01:18:33,920 --> 01:18:35,090 Anaa ning nobela nga akong nailhan 1174 01:18:35,090 --> 01:18:37,260 diin ang bayani lamang ang naluwas. 1175 01:18:37,300 --> 01:18:39,720 Apan ang maong bayani usa ka bugal! 1176 01:18:45,770 --> 01:18:46,480 Yu Junghyeok? 1177 01:18:57,280 --> 01:18:58,990 Hoy, Yu Junghyeok! Lihok. 1178 01:18:58,990 --> 01:19:00,870 Dili nimo kinahanglan ang Green Zone. 1179 01:19:03,490 --> 01:19:04,660 Gusto nga makig-away sa Fire Dragon uban kanako? 1180 01:19:05,620 --> 01:19:07,120 Kini ang akong kahimtang. 1181 01:19:08,500 --> 01:19:09,920 Biyai ang bata, ug sulod. 1182 01:19:11,040 --> 01:19:12,670 Kay kon dili, mamatay ka. 1183 01:19:16,380 --> 01:19:17,800 Hyeonseong, kuhaa kini! 1184 01:19:32,940 --> 01:19:35,320 - Gilyeong, pabilin dinhi. - Unsa man nimo? 1185 01:19:58,920 --> 01:19:59,630 Kung mokaon ko niini, 1186 01:20:00,090 --> 01:20:02,140 Ma-trap ko sa Illusory Prison. 1187 01:20:15,070 --> 01:20:16,360 Nahibal-an ko kini. 1188 01:20:27,160 --> 01:20:29,870 Gi-activate ang Illusory Prison. 1189 01:20:42,800 --> 01:20:44,340 Naigo siya! 1190 01:20:47,720 --> 01:20:49,600 Nahurot na ang oras, pagdali! 1191 01:21:00,820 --> 01:21:02,530 Mamatay ka, bastos ka! 1192 01:21:35,560 --> 01:21:37,110 Hunong, hunong! 1193 01:21:37,150 --> 01:21:38,820 Uy, pasayloa ko. 1194 01:21:40,480 --> 01:21:41,530 Sala nako. 1195 01:21:42,150 --> 01:21:44,240 Wow Dokja, gwapa kaayo ka! 1196 01:21:45,030 --> 01:21:47,410 Dear Author, si Yu Junghyeok kas-a miingon, 1197 01:21:48,030 --> 01:21:49,580 “Dili nako mapugngan kung ang uban 1198 01:21:49,830 --> 01:21:52,450 gisakripisyo aron ako mabuhi." 1199 01:21:53,540 --> 01:21:55,620 Mao ba kana ang tema sa nobela? 1200 01:21:55,830 --> 01:21:58,000 Dili nako madawat kana. 1201 01:21:58,750 --> 01:22:02,010 Sir, ang imong nobela kay... 1202 01:22:02,460 --> 01:22:04,010 ang pinakagrabe. 1203 01:22:13,980 --> 01:22:17,850 Kagahapon, namatay si Minseob. 1204 01:22:18,610 --> 01:22:21,480 Naningkamot ko nga mahibal-an ang mga detalye, 1205 01:22:21,480 --> 01:22:23,490 pero sa pagkakaron, 1206 01:22:23,490 --> 01:22:25,320 try lang ug focus sa mock exam karon. 1207 01:22:25,320 --> 01:22:27,030 (Scientific Exploration: Chemistry I) 1208 01:22:45,340 --> 01:22:46,550 tagsulat, 1209 01:22:47,840 --> 01:22:49,840 kausa nga gipahinabo nako nga mamatay ang usa ka higala 1210 01:22:50,140 --> 01:22:52,510 aron ako mabuhi. 1211 01:22:53,350 --> 01:22:55,520 Sa nobela, si Yu Junghyeok daw 1212 01:22:55,770 --> 01:22:59,900 nga isulti kanako dili kini akong sala. 1213 01:23:00,730 --> 01:23:02,730 Nga dili kini makatabang. 1214 01:23:05,650 --> 01:23:09,280 So gi cheer nako si Yu Junghyeok. 1215 01:23:11,450 --> 01:23:14,240 Hangtod nga nabasa nako ang ending karon. 1216 01:23:16,620 --> 01:23:19,370 Alang kanako, kini nga katapusan makalilisang. 1217 01:23:22,840 --> 01:23:26,970 Nahadlok ko nga basin mahitabo sab ni nako. 1218 01:23:31,800 --> 01:23:35,680 Sir, gusto ko ug lahi nga ending. 1219 01:23:36,020 --> 01:23:38,020 Ang katapusan nga dili nako maangkon, 1220 01:23:38,600 --> 01:23:41,190 sa diha nga bisan unsa nga sakripisyo ang gikinahanglan, 1221 01:23:41,230 --> 01:23:43,730 ang bayani naluwas hangtod sa katapusan 1222 01:23:43,730 --> 01:23:45,360 uban sa iyang mga kauban. 1223 01:23:45,900 --> 01:23:47,820 Ayaw kataw-anan. 1224 01:23:47,860 --> 01:23:52,120 ang kahanas sa Pag-istoryahanay sa Damgo. 1225 01:23:53,240 --> 01:23:54,910 Unya nakig-away na unta ka anang bully ug nakadaog. 1226 01:23:57,790 --> 01:24:00,120 Kabalo ko unsay gusto nimong buhaton. 1227 01:24:00,670 --> 01:24:02,790 Apan ang pagtabang sa usag usa ug sa tanan? 1228 01:24:05,050 --> 01:24:07,420 Ang mga tawo wala lang matawo sa ingon niana 1229 01:24:08,880 --> 01:24:11,180 Naghunahuna ko kaniadto sama kanimo. 1230 01:24:12,550 --> 01:24:15,970 sa impyerno nga mga gubat, 1231 01:24:17,810 --> 01:24:19,980 mas sayon ang pagpakig-away nga mag-inusara. 1232 01:24:23,900 --> 01:24:25,570 Unya... 1233 01:24:27,070 --> 01:24:28,650 unsay atong buhaton karon? 1234 01:24:29,940 --> 01:24:32,280 Ngano sa imong hunahuna nga kinahanglan nimong buhaton ang usa ka butang? 1235 01:24:34,030 --> 01:24:35,780 Human sa tanan, wala ka. 1236 01:24:39,080 --> 01:24:41,790 Lalim kaayo ang iyang mga samad, dili na siya maulian. 1237 01:24:47,090 --> 01:24:48,710 Dokja, okay ra ka? 1238 01:24:49,260 --> 01:24:51,670 Nabalaka ko nga maguol ka sa tibuok adlaw. 1239 01:24:54,050 --> 01:24:55,930 Unsay nahitabo sa tanan? 1240 01:24:56,260 --> 01:24:57,430 Unsay problema ni Hyeonseong? 1241 01:24:57,430 --> 01:24:58,520 Mr. Dokja, 1242 01:24:59,140 --> 01:25:01,100 maayo nga makita ka nga nagmata. 1243 01:25:01,100 --> 01:25:03,730 Gipugos ni Hyeonseong ang iyang kaugalingon pag-ayo. 1244 01:25:03,730 --> 01:25:06,310 Gipugos usab ni Sangah ang iyang kaugalingon sa pagsulay sa pag-ayo kaniya. 1245 01:25:06,440 --> 01:25:08,480 Okay ra gyud ka? 1246 01:25:09,440 --> 01:25:11,570 Oo, pero... 1247 01:25:13,030 --> 01:25:15,160 Nakig-away ka ba sa mga monsters sa tibuok gabii? 1248 01:25:16,240 --> 01:25:17,660 Tungod nako? 1249 01:25:19,540 --> 01:25:23,410 Oras na. Kinahanglan natong buhaton ang sunod nga Scenario. 1250 01:25:25,000 --> 01:25:27,750 Ang akong mga kauban naluwas sa gawas sa Green Zones. 1251 01:25:27,750 --> 01:25:29,000 Pinaagi sa paghiusa sa ilang kusog. 1252 01:25:29,000 --> 01:25:30,880 Tingali ang paagi 1253 01:25:31,920 --> 01:25:36,090 para ma clear ni nga Scenario... 1254 01:25:36,090 --> 01:25:38,390 Si Hyeonseong ug Gilyeong dili makaaway karon. 1255 01:25:38,680 --> 01:25:40,850 Pagsiguro sa duha ka Green Zone alang kanila, 1256 01:25:40,850 --> 01:25:42,140 ug maghuwat mi sa gawas. 1257 01:25:44,640 --> 01:25:49,650 Apan karong adlawa, namatay si Yu Junghyeok. 1258 01:25:53,070 --> 01:25:55,030 Sa kataposang adlaw sa Chungmuro Station Scenario, 1259 01:25:55,030 --> 01:25:57,120 migawas ang Fire Dragon. 1260 01:25:57,370 --> 01:25:59,660 Si Yu Junghyeok makig-away niini ug mamatay. 1261 01:26:00,290 --> 01:26:03,040 Miingon ka nga kung mamatay siya, matapos na ang kalibutan. 1262 01:26:03,040 --> 01:26:06,370 Sa tukma, kung ang bayani nga makaluwas sa kalibutan mamatay, 1263 01:26:06,370 --> 01:26:09,040 sa mga minuto ang kalibutan malaglag. 1264 01:26:09,630 --> 01:26:11,380 Aron malikayan kana, 1265 01:26:11,420 --> 01:26:13,760 kinahanglan nga adunay lain nga makig-away sa Fire Dragon. 1266 01:26:14,090 --> 01:26:15,800 Kung kami kana, 1267 01:26:17,430 --> 01:26:20,010 kini nagpasabot nga usa kanato kinahanglang mamatay? 1268 01:26:22,220 --> 01:26:23,100 Buhaton nako. 1269 01:26:24,020 --> 01:26:25,390 Gawas pa, 1270 01:26:26,480 --> 01:26:29,400 kung dili pa si Dokja namatay na unta ko. 1271 01:26:31,190 --> 01:26:33,150 Unsa ang akong buhaton? 1272 01:26:35,860 --> 01:26:37,160 Dili. 1273 01:26:37,530 --> 01:26:39,870 Adunay laing butang nga kinahanglan nimong buhaton, Huiwon. 1274 01:26:40,240 --> 01:26:41,410 Buhaton nako. 1275 01:26:41,410 --> 01:26:42,790 Hulat. 1276 01:26:43,160 --> 01:26:46,080 Kanang lalaki nga si Yu Junghyeok adunay taas nga lebel, 1277 01:26:46,080 --> 01:26:48,500 sa usa ka hingpit nga lahi nga sukod kaysa kanato. 1278 01:26:48,710 --> 01:26:52,210 Kung ang usa ka tawo nga ingon niana mamatay, unsa man ang imong bahin? 1279 01:26:54,010 --> 01:26:56,420 Kagabii giprotektahan ko nimo tanan. 1280 01:26:57,470 --> 01:26:59,010 Salamat. 1281 01:26:59,930 --> 01:27:02,560 Salamat kanimo, nahibal-an ko na karon 1282 01:27:03,770 --> 01:27:05,350 unsay kinahanglan nakong buhaton karon. 1283 01:27:05,350 --> 01:27:08,560 Kasamtangang naluwas: 57 ka tawo. 1284 01:27:09,100 --> 01:27:11,400 Gidaghanon sa Green Zones karong adlawa... 1285 01:27:15,400 --> 01:27:17,450 Naa miy announcement. 1286 01:27:17,450 --> 01:27:19,280 Tanan, pamati! 1287 01:27:19,990 --> 01:27:22,950 Sama sa imong nahibal-an, kini nga lagda sa Scenario alang sa tanan alang sa ilang kaugalingon. 1288 01:27:22,950 --> 01:27:25,370 Ang konsepto mao ang mabuhi sa imong kaugalingon. 1289 01:27:25,830 --> 01:27:29,670 Apan kagabii, ang uban kaninyo naluwas sa gawas sa Green Zones. 1290 01:27:29,670 --> 01:27:31,960 Pagtinabangay sa usag usa, dili kubos. 1291 01:27:32,040 --> 01:27:35,420 Ang among mahal nga mga Konstelasyon nasuko kaayo. 1292 01:27:35,420 --> 01:27:37,550 Busa karong adlawa atong ipataas ang kalisud. 1293 01:27:37,550 --> 01:27:40,840 Kasamtangang naluwas: 57 ka tawo. 1294 01:27:40,840 --> 01:27:44,510 Gidaghanon sa Green Zone para karong adlawa: 1. 1295 01:27:44,510 --> 01:27:46,770 Unsa? Dili nimo mahimo kana! 1296 01:27:48,350 --> 01:27:49,850 Paghilom! 1297 01:27:51,480 --> 01:27:54,860 Ako mismo ang magbuot kon kinsay makakuha anang Green Zone. 1298 01:27:54,860 --> 01:27:56,690 Kinsa ang kinahanglan nga makakuha niini? 1299 01:27:56,690 --> 01:27:58,360 Ang labing buotan nga tawo? 1300 01:27:58,360 --> 01:28:00,570 Ang labing alaot nga tawo? 1301 01:28:00,700 --> 01:28:03,830 O ang labing maalamon nga tawo? 1302 01:28:04,280 --> 01:28:05,370 Apan nakadungog ko sa imong kalibutan, 1303 01:28:05,370 --> 01:28:07,160 ang pagkadato mao ang labing maayo? 1304 01:28:07,160 --> 01:28:08,960 Unya atong buhaton kana. 1305 01:28:09,000 --> 01:28:11,210 Usa ka Green Zone ang nagpakita. 1306 01:28:17,260 --> 01:28:20,680 Kung gusto nimo mabuhi, bangon ug kuhaa kini nga lugar. 1307 01:28:20,760 --> 01:28:23,640 Apan bisan kung buhaton nimo, kini usa ra ka lugar. 1308 01:28:30,600 --> 01:28:31,980 Paghulat kadiyot. 1309 01:28:33,100 --> 01:28:35,440 Jihye, tabangan ko nimo? 1310 01:28:35,770 --> 01:28:38,400 Nganong ako man? Akong kuhaon kana nga luna. 1311 01:28:39,490 --> 01:28:41,900 Apil na hinuon mi, okay? 1312 01:28:45,370 --> 01:28:47,120 Kung nagpabilin ka lang sa kana nga Sona, 1313 01:28:47,120 --> 01:28:49,040 dili unta kita maapil niini nga kagubot. 1314 01:28:50,710 --> 01:28:51,910 Ang tanan mangamatay 1315 01:28:51,910 --> 01:28:53,420 tungod sa imong kabuang nga kaisog. 1316 01:28:54,000 --> 01:28:56,590 Mao nga nanginahanglan ko sa imong tabang. 1317 01:28:56,590 --> 01:28:58,840 Naa koy ideya, mao nga kung imo lang... 1318 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 Miingon ko nga dili! 1319 01:29:00,670 --> 01:29:02,720 Nakita nimo kung kinsa ang nakakuha sa Green Zone! 1320 01:29:02,720 --> 01:29:05,550 Niini nga kalibutan, kanunay ang kusgan nga mabuhi. 1321 01:29:06,260 --> 01:29:07,220 Sa akong hunahuna kini maayo. 1322 01:29:07,600 --> 01:29:09,430 Kini yano ug patas. 1323 01:29:09,680 --> 01:29:12,560 Kung dili ka gusto mamatay, daog lang. 1324 01:29:15,690 --> 01:29:17,480 Dili igo nga imong gipatay 1325 01:29:17,980 --> 01:29:20,280 imong amigo para mabuhi? 1326 01:29:21,820 --> 01:29:23,740 Bisan sa iyang pagkamatay, 1327 01:29:24,200 --> 01:29:27,080 wala man siya nakaabot bisan usa ka tudlo kanimo. 1328 01:29:30,080 --> 01:29:32,040 Wala ko kapugong. 1329 01:29:35,120 --> 01:29:36,280 Wala ko kapugong. 1330 01:29:43,800 --> 01:29:46,050 Nahibal-an ko nga dili nimo kini mapugngan. 1331 01:29:46,930 --> 01:29:49,310 Apan nahibal-an nimo kung unsa ang nahitabo, 1332 01:29:49,430 --> 01:29:50,310 sa dihang naningkamot ka nga mabuhi nga nag-inusara. 1333 01:30:08,950 --> 01:30:10,700 Bihyeong, naa ka? 1334 01:30:10,700 --> 01:30:12,330 Dokja, wow! 1335 01:30:12,540 --> 01:30:15,620 Sama sa imong giingon, ang among channel nabuang! 1336 01:30:15,670 --> 01:30:17,790 Ang mga Konstelasyon ganahan niini nga istorya, 1337 01:30:17,790 --> 01:30:18,670 ug midagsa ang mga donasyon! 1338 01:30:18,670 --> 01:30:20,960 Kuhaon nato ang maong mga donasyon karon. 1339 01:30:21,100 --> 01:30:22,300 tagpila? 1340 01:30:23,540 --> 01:30:25,130 Ang tanan niini. 1341 01:30:35,560 --> 01:30:37,310 Sa diha nga ako mosulti kanimo, ipana kini tanan. 1342 01:30:37,480 --> 01:30:40,150 Huwata, tugoti ako sa pagkabig niini. 1343 01:30:41,690 --> 01:30:42,980 Hoy sir! 1344 01:30:44,190 --> 01:30:45,740 Gong Pildu! 1345 01:30:48,820 --> 01:30:50,370 Unsa man ang gusto sa kini nga babaye? 1346 01:30:55,000 --> 01:30:57,960 Uy, gusto mobuhat ug trabaho para nako? 1347 01:30:58,370 --> 01:30:59,210 Unsa? 1348 01:30:59,290 --> 01:31:03,000 Suholan ko ikaw para sa adlaw. Pila ang gasto niini? 1349 01:31:03,210 --> 01:31:05,330 Nagtuo ko nga bakla ka, buang diay ka. 1350 01:31:05,330 --> 01:31:06,590 Unsa ang imong gisulti? 1351 01:31:07,050 --> 01:31:08,680 Igo na ba ang 100,000 ka sensilyo? 1352 01:31:11,720 --> 01:31:13,010 100,000? 1353 01:31:13,430 --> 01:31:14,430 Sigurado, kung aduna kay daghan, 1354 01:31:14,430 --> 01:31:16,980 Buhaton nako ang imong gusto sa usa ka adlaw. 1355 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 Nakuha nimo ang mga sensilyo? 1356 01:31:18,940 --> 01:31:20,350 Siyempre ako. 1357 01:31:20,350 --> 01:31:22,060 Bihyeong, karon! 1358 01:31:22,060 --> 01:31:24,780 Ania na, 113,000 ka sensilyo! 1359 01:31:24,780 --> 01:31:27,280 Ang Green Zone gimugna pag-usab. 1360 01:31:27,280 --> 01:31:28,200 Akong lugar! 1361 01:31:47,010 --> 01:31:48,720 Kanang buang nga anak sa usa ka bitin! 1362 01:31:49,130 --> 01:31:50,130 Hoy! 1363 01:31:50,430 --> 01:31:51,890 Hoy, ayaw kana! 1364 01:31:53,300 --> 01:31:54,390 pusilon ko nimo! 1365 01:31:54,390 --> 01:31:56,270 Sige ug shoot! 1366 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 Nahibal-an ko nga dili nimo kini mapugngan. 1367 01:32:02,980 --> 01:32:05,650 Apan nahibal-an nimo kung unsa ang nahitabo 1368 01:32:06,070 --> 01:32:07,610 sa dihang naningkamot ka nga mabuhi nga nag-inusara. 1369 01:32:36,260 --> 01:32:37,180 Hoy! 1370 01:32:38,770 --> 01:32:40,270 daoton ka sa Diyos. 1371 01:32:40,940 --> 01:32:43,480 Nabuak gyud tong buang. 1372 01:32:43,480 --> 01:32:44,610 Gawas sa dalan. 1373 01:32:45,270 --> 01:32:48,280 Ikaw bastos, unsa man ang akong yuta? 1374 01:32:48,280 --> 01:32:49,570 Unsa imong buhaton karon? 1375 01:32:49,570 --> 01:32:53,200 Ang mga monsters mosulod sa usa ka minuto. Ang teleport naporma. 1376 01:32:55,370 --> 01:32:56,740 Gikan sa sinugdanan! 1377 01:32:57,790 --> 01:33:01,790 Kung wala pa kana nga mga Green Zone, kitang tanan nakig-away kanila. 1378 01:33:02,210 --> 01:33:03,830 Basin nabuhi tang tanan. 1379 01:33:11,260 --> 01:33:13,800 100,000 ka sensilyo ang gibalhin. 1380 01:33:14,050 --> 01:33:14,760 nag unsa ka? 1381 01:33:14,760 --> 01:33:17,390 Gipalit tika karon. Tumana ang imong pulong! 1382 01:33:17,390 --> 01:33:18,510 Unsa imong gusto? 1383 01:33:18,510 --> 01:33:20,430 Dili ko gusto nga mamatay ang usa ka residente dinhi! 1384 01:33:21,600 --> 01:33:23,270 Giihap nako ang tanan! 1385 01:33:31,440 --> 01:33:32,610 Hoy! 1386 01:33:32,990 --> 01:33:34,660 Dili ko ikaw maningil karong adlawa, 1387 01:33:34,700 --> 01:33:37,120 so kadtong gusto makig-away, awaya. 1388 01:33:37,120 --> 01:33:39,370 Kadtong dili makahimo, adto sa akong yuta. 1389 01:33:39,370 --> 01:33:40,290 Pagdali! 1390 01:33:52,590 --> 01:33:55,340 Ang Magtutudlo sa Depensa sa Konstelasyon 1391 01:33:55,340 --> 01:33:57,680 naghatag ug emerhensya nga depensa kang Gong Pildu. 1392 01:34:04,600 --> 01:34:06,310 Si Gilyeong ug Hyeonseong dili makaapil kanamo karon. 1393 01:34:06,310 --> 01:34:07,810 Kinahanglan usab nga kita makig-away alang kanila. 1394 01:34:08,400 --> 01:34:09,320 ayaw pagpakamatay, 1395 01:34:09,860 --> 01:34:11,150 kamong duha. 1396 01:34:24,500 --> 01:34:26,250 Mamatay ka! 1397 01:35:36,110 --> 01:35:37,030 Pildu! 1398 01:35:37,740 --> 01:35:40,280 Hunongon ko kana. Gibabagan nimo ang entrada! 1399 01:35:40,280 --> 01:35:41,320 Pagdali! 1400 01:35:48,120 --> 01:35:49,290 Hoy, Yu Junghyeok! 1401 01:35:53,340 --> 01:35:55,420 Kung mag-away ka, mamatay ka. Buhaton nako. 1402 01:36:02,550 --> 01:36:03,470 Gamit kana nga espada? 1403 01:36:05,890 --> 01:36:08,810 4 ka adlaw na ang milabay imong gitagna nga ako mamatay? 1404 01:36:09,940 --> 01:36:11,060 Tan-awa kini. 1405 01:36:42,380 --> 01:36:46,850 Adunay usa ka tawo niining dapita nga adunay abnormal nga mga abilidad. 1406 01:36:46,890 --> 01:36:49,180 Uban sa pag-uyon sa tanan nga mga Konstelasyon, 1407 01:36:49,180 --> 01:36:52,230 ang lebel sa kalisud mapataas. 1408 01:36:52,230 --> 01:36:53,440 Unsa? 1409 01:37:30,770 --> 01:37:32,060 Wala kini sa nobela. 1410 01:38:14,890 --> 01:38:16,730 Sangah! Ibira siya dayon! 1411 01:38:16,900 --> 01:38:18,230 Unya unsa man sa imo? 1412 01:38:18,230 --> 01:38:20,190 Kini makapanalipod kanako gikan sa mga siga, labing menos. 1413 01:38:25,700 --> 01:38:26,570 Karon! 1414 01:39:22,500 --> 01:39:23,210 Gilyeong! 1415 01:39:27,300 --> 01:39:29,550 - Gilyeong. Unsa man si Dokja? 1416 01:39:31,180 --> 01:39:31,890 Gilyeong. 1417 01:39:40,150 --> 01:39:41,060 Gilyeong, tumigil ka nga. 1418 01:39:41,060 --> 01:39:44,110 okay ra ko. kaya nako. 1419 01:39:53,780 --> 01:39:55,540 Gilyeong, igo na. Hunong. 1420 01:39:56,120 --> 01:39:58,460 Tumigil ka nga Gilyeong, please! 1421 01:40:15,600 --> 01:40:18,890 Ang kinaiya ni Lee Hyeonseong andam nang molambo. 1422 01:40:50,090 --> 01:40:51,130 Sangah! 1423 01:41:11,820 --> 01:41:15,320 Gi-activate ni Lee Hyeonseong ang Great Mountain Push, Level 4. 1424 01:41:21,040 --> 01:41:22,620 Moadto ko, Hyeonseong! 1425 01:41:29,050 --> 01:41:30,050 Ms. Huiwon! 1426 01:41:45,440 --> 01:41:48,360 Akong atubangon ang Fire Dragon bisan unsaon. 1427 01:41:48,730 --> 01:41:50,150 Paminaw pag-ayo. 1428 01:41:50,610 --> 01:41:54,740 Sa dughan sa dragon adunay usa ka lingin nga kabhang nga adunay kinauyokan sa sulod. 1429 01:41:54,740 --> 01:41:58,160 Kung atong tusokon ang kinauyokan, mapildi nato ang Fire Dragon. 1430 01:41:58,620 --> 01:42:03,620 Ang problema, kung kinsa ang makabuak sa maong kabhang siguradong mamatay. 1431 01:42:05,120 --> 01:42:07,670 Kung mabuak nako ang kabhang, mamatay ko. 1432 01:42:08,130 --> 01:42:10,090 Unya ang Sangah kinahanglan nga gapuson ang iyang mga bukton, 1433 01:42:10,250 --> 01:42:11,840 ug ang Huiwon kinahanglang molusot sa kinauyokan. 1434 01:42:12,460 --> 01:42:16,010 Kung mapildi nimo ang Fire Dragon, makadawat ka usa ka espesyal nga abilidad. 1435 01:42:16,550 --> 01:42:17,890 kausa ra, 1436 01:42:18,390 --> 01:42:20,930 mahimo nimong buhion ang usa nga namatay. 1437 01:42:22,220 --> 01:42:23,980 Nakasabot ka sa akong gisulti? 1438 01:42:24,690 --> 01:42:26,980 Kinahanglan kitang mosalig sa usag usa. 1439 01:42:27,600 --> 01:42:30,020 Kini ang bugtong paagi 1440 01:42:32,190 --> 01:42:33,740 nga kitang tanan mabuhi. 1441 01:43:24,750 --> 01:43:25,950 Dokja... 1442 01:43:30,630 --> 01:43:32,630 Huiwon! Karon! 1443 01:43:40,090 --> 01:43:41,050 Huiwon! 1444 01:44:04,870 --> 01:44:07,750 Ang kabhang sa kinauyokan nagporma pag-usab. 1445 01:44:09,670 --> 01:44:11,170 Unsa may atong buhaton karon? 1446 01:44:27,930 --> 01:44:30,940 Ang bugtong paagi aron tapuson kini nga away ... 1447 01:45:27,780 --> 01:45:29,490 Gitusok ang kinauyokan. 1448 01:45:29,490 --> 01:45:32,210 Karon mamatay si Yu Junghyeok. 1449 01:45:33,040 --> 01:45:35,000 Sama sa nobela. 1450 01:45:40,090 --> 01:45:43,050 Kim Dokja, unsa na? 1451 01:46:00,110 --> 01:46:03,530 Ang bayani namatay. 1452 01:46:04,570 --> 01:46:08,620 Wala koy mahimo. 1453 01:46:09,330 --> 01:46:12,830 Pag-aktibo sa kahanas ni Yu Junghyeok sa Regression. 1454 01:46:16,710 --> 01:46:20,460 Ang tanan nga butang sa karon nga kalibutan dili na maglungtad. 1455 01:46:55,710 --> 01:46:58,250 (Ang Ichthyosaur's Nucleus) 1456 01:46:58,250 --> 01:47:00,710 (giilisan alang sa Ether sa Hugot nga Pagtuo.) 1457 01:47:00,710 --> 01:47:02,380 (Trade nga gisugdan ni: tls123) 1458 01:47:07,840 --> 01:47:10,350 (Kung dili nimo gusto ang katapusan,) 1459 01:47:10,350 --> 01:47:11,890 (sulayi pagsulat ang imong kaugalingon.) 1460 01:47:14,060 --> 01:47:15,810 (Unya ipakita kanako) 1461 01:47:15,810 --> 01:47:17,520 (ang katapusan) 1462 01:47:17,520 --> 01:47:19,190 (nga imong gusto.) 1463 01:47:24,190 --> 01:47:24,990 Hoy Bihyeong! 1464 01:47:25,280 --> 01:47:27,490 Ipadala kanako ang butang, dali! 1465 01:47:27,490 --> 01:47:29,950 Dokja, ang kalibutan nabungkag karon! 1466 01:47:29,990 --> 01:47:31,490 - Unsa imong buhaton? - Ipadala lang kini! 1467 01:47:43,380 --> 01:47:46,590 Ang Broken Faith nahimong usa ka Attribute Weapon. 1468 01:47:51,680 --> 01:47:55,100 Naa pay chance. 1469 01:47:58,440 --> 01:47:59,730 Hyeonseong! 1470 01:48:02,360 --> 01:48:03,440 Ms. Huiwon! 1471 01:48:11,660 --> 01:48:12,410 Sangah! 1472 01:48:59,450 --> 01:49:02,620 Ang Green Zone Scenario na-clear na. 1473 01:49:03,000 --> 01:49:06,460 10,000 ka mga sensilyo nga gibayran isip ganti. 1474 01:49:06,960 --> 01:49:10,800 Ingon usa ka dugang nga ganti, imong madawat ang The King of No Killing. 1475 01:49:10,880 --> 01:49:13,640 Gibuhi ni Kim Dokja si Yu Junghyeok 1476 01:49:13,640 --> 01:49:15,970 gamit ang King of No Killing. 1477 01:49:37,870 --> 01:49:39,200 Yu Junghyeok. 1478 01:49:41,450 --> 01:49:42,750 Okay ra ka? 1479 01:49:44,620 --> 01:49:46,590 Wala ko maghunahuna nga mahimo nimo kini. 1480 01:50:07,310 --> 01:50:08,650 Nindot nga trabaho! 1481 01:50:08,650 --> 01:50:10,480 Wow, gipildi namo kana? 1482 01:50:21,240 --> 01:50:24,660 Dokja, unsa ka espada! Hunahunaa nga dili kini depekto. 1483 01:50:24,710 --> 01:50:27,330 Hyeonseong, nindot kaayo ang imong kahanas didto! 1484 01:50:27,330 --> 01:50:29,460 Milihok na unta ko. 1485 01:50:29,840 --> 01:50:31,960 Kamong tanan maayo kaayo. 1486 01:50:33,920 --> 01:50:35,510 Ako, nga wala’y bisan unsa, 1487 01:50:36,380 --> 01:50:39,930 mipuyo niini nga istorya, ug nakahimamat og bag-ong mga kauban. 1488 01:50:40,600 --> 01:50:42,770 Uban sa akong mga kauban, 1489 01:50:42,810 --> 01:50:46,270 magsulat kita og bag-ong katapusan niini nga istorya. 1490 01:50:47,150 --> 01:50:51,230 (Omniscient Reader: Ang Tagna) (Pagbantay alang sa post-credits scene) 1491 01:50:51,730 --> 01:50:54,190 (Gisulat ug Gidirekta ni Kim Byung-woo) 1492 01:50:54,690 --> 01:50:57,200 (Ahn Hyo-seop) 1493 01:50:57,660 --> 01:51:00,160 (Lee Min-ho) 1494 01:51:00,620 --> 01:51:03,120 (Chae Soo-bin) 1495 01:51:03,580 --> 01:51:06,080 (Shin Seung-ho) 1496 01:51:06,540 --> 01:51:09,040 (NANA) 1497 01:51:09,500 --> 01:51:12,000 (Kwon Eun-seong) 1498 01:51:12,460 --> 01:51:14,960 (JISOO) 1499 01:51:46,830 --> 01:51:49,620 Nagsugod ang bag-ong Scenario. 1500 01:51:49,620 --> 01:51:52,250 Ang tanan nga mga babag gitangtang. 1501 01:51:52,380 --> 01:51:53,840 Tabang! 1502 01:51:54,090 --> 01:51:55,630 Adunay tabang! 1503 01:51:55,710 --> 01:51:58,170 Tabang! 1504 01:51:59,430 --> 01:52:00,680 Mr. Han? 1505 01:52:01,680 --> 01:52:04,600 Katong mga bastos! Gipatay nila ang tanan sa Geumho Station! 1506 01:52:05,100 --> 01:52:07,680 Mga bata, tigulang, tanan! 1507 01:52:08,600 --> 01:52:10,350 Ayaw lang paglingkod dinhi! 1508 01:52:10,650 --> 01:52:13,440 Paingon na sila dinhi karon! 1509 01:52:17,860 --> 01:52:19,400 Sa dili madugay? 1510 01:52:28,870 --> 01:52:31,920 Moabot na sila! Moabot na sila! 1511 01:52:31,960 --> 01:52:36,760 (Karon nga lokasyon Chungmuro)